paragonare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de paragonare dans le dictionnaire italien»anglais

I.paragonare [paraɡoˈnare] VERBE trans

paragonare

to compare

paragonare

to liken

paragonare

to paragon

paragonare qc con

to check or measure sth against

è stato paragonato a

he has been likened to

i benefici sembrano miseri, se paragonati ai rischi

the benefits seem paltry, set against the risks

II.paragonarsi VERBE pron (mettersi a confronto)

paragonarsi a

to compare oneself with or to

Traductions de paragonare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

liken

paragonare (to a)

paragon

paragonare

it is instructive to compare…

è istruttivo paragonare…

compare

paragonare (to a)

to check sth against signature

paragonare qc con

to measure sth against achievement, standard, effort

paragonare qc a

paragonare dans le dictionnaire PONS

Traductions de paragonare dans le dictionnaire italien»anglais

I.paragonare [pa·ra·go·ˈna:·re] VERBE trans (confrontare)

paragonare

to compare

II.paragonare [pa·ra·go·ˈna:·re] VERBE pron

paragonare paragonarsi:

paragonarsi

to compare oneself

Traductions de paragonare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

liken

paragonare

to liken sb to sb

paragonare qu a qu

compare

paragonare

to compare sth/sb to [or with] sth/sb

paragonare qc/qu a qc/qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il suo stile è spesso paragonato alla pop art.

it.wikipedia.org

La scoperta del cortisone fu paragonata a quella della penicillina.

it.wikipedia.org

Alcuni elementi dell'euroscetticismo britannico sono stati paragonati dagli scrittori americani all'antieuropeismo americano.

it.wikipedia.org

Luci si paragona a una voce nella sua testa, che le dice di fare cose cattive e la fa sentire bene nel fare quelle cose.

it.wikipedia.org

I rusticles sono formazioni di ruggine che possono essere paragonate ad un ghiacciolo o ad una stalattite.

it.wikipedia.org

Questo effetto viene paragonato a una medicina che, invece di risolvere una malattia, l'accresce.

it.wikipedia.org

Gesù, infatti, paragona più volte i lupi a falsi profeti, persecuzioni e nemici del suo gregge di persone.

it.wikipedia.org