pazzo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pazzo dans le dictionnaire italien»anglais

I.pazzo [ˈpattso] ADJ (matto)

pazzo persona, idea

mad

pazzo persona, idea

crazy

essere, diventare pazzo

to be, go mad

devi essere pazzo!

you must be crazy!

non sono mica pazzo!

I'm not so daft!

bisogna essere pazzi per fare questo!

you'd have to be mad or crazy to do that!

pazzo furioso fam

raving mad, berserk

pazzo di gioia, di dolore

mad with joy, with pain

essere innamorato pazzo di qn

to be madly in love, head over heels in love with sb

non sono così -a

I'm not that far gone

fare diventare pazzo qn

to drive sb mad or crazy

fare delle spese pazze

to go on a shopping spree

morbo della mucca -a

mad cow disease, BSE

II.pazzo [ˈpattso] SUBST m

pazzo

madman

pazzo

lunatic

gridare come un pazzo

to shout like a madman

guidare come un pazzo

to drive like a lunatic or a maniac

correre, lavorare come un pazzo

to run, work like anything or like mad

ridere come un pazzo

to laugh one's head off, to laugh like mad

un pazzo mi ha tagliato la strada!

some madman cut out in front of me!

III.pazzo [ˈpattso]

andare pazzo per, essere pazzo di

to be mad about

andare pazzo per, essere pazzo di

to be crazy about

andare pazzo per, essere pazzo di

to be daft about fam

andare pazzo per, essere pazzo di

to be nuts about fam

andare pazzo per, essere pazzo di

to rave about

cose da -i!

it's sheer madness! unbelievable! that's crazy!

darsi alla -a gioia

to have a really wild time of it

divertirsi da, come -i

to have great fun, a great or swell time

Traductions de pazzo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

daffy

pazzo

meshuga

pazzo

loopy

pazzo

dippy

pazzo

bedlamite

pazzo

wack

pazzo

moonstruck

pazzo

bonkers

pazzo

loco

pazzo

pazzo dans le dictionnaire PONS

Traductions de pazzo dans le dictionnaire italien»anglais

I.pazzo (-a) [ˈpat·tso] ADJ

1. pazzo MÉD:

pazzo (-a)

mad

2. pazzo (insensato):

pazzo (-a)

crazy

essere pazzo da legare fig

to be a raving lunatic

essere innamorato pazzo di qu

to be madly in love with sb

andare pazzo per qc

to be crazy about sth

darsi alla -a gioia

to live it up

II.pazzo (-a) [ˈpat·tso] SUBST m (f)

1. pazzo MÉD:

pazzo (-a)

madman m

pazzo (-a)

madwoman f

2. pazzo (persona insensata):

pazzo (-a)

crazy person

Traductions de pazzo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

madman

pazzo m

codger

(vecchio) pazzo m

lovesick

pazzo, -a d'amore

demented fig fam

pazzo, -a

to be stuck on sb

essere pazzo di qu

crazy

pazzo, -a

lunatic

pazzo(-a) m (f)

mental

pazzo, -a

to be stuck on sb

essere pazzo di qu

pazzo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fingersi malato/pazzo

to pretend to be sick/crazy

essere pazzo da legare fig

to be a raving lunatic

essere innamorato pazzo di qu

to be madly in love with sb

andare pazzo per qc

to be crazy about sth

andare pazzo per qc

to be crazy about sth

essere innamorato cotto [o pazzo] (di qu)

to be madly in love (with sb)

non è così pazzo come sembra

there's a method to his madness

essere innamorato, -a pazzo, -a di qu

to be smitten by sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La parola "meshuggah" in lingua ebraica significa "pazzo".

it.wikipedia.org

Con il passare del tempo egli si accorge di essere capitato in un inferno, vedendo cose talmente tremende da farlo diventare totalmente pazzo.

it.wikipedia.org

Nel livello è presente un sottopassaggio nel quale si trovano degli scienziati pazzi.

it.wikipedia.org

Chiunque dorma sulle sue pendici si dice che si risveglierà pazzo o poeta.

it.wikipedia.org

I due, credendosi pazzi, cercano a tutti i costi di avere delle prove ma ne escono sempre vinti.

it.wikipedia.org

Aiutato dai suoi ai quattro suoi fratelli, l'uomo ha cercato di far diventare la moglie pazza per prendere il controllo della sua azienda.

it.wikipedia.org

Si differenzia da essa sostanzialmente per il grande utilizzo che fa di uomini dotati di superpoteri o di scienziati pazzi.

it.wikipedia.org

Per esempio, l'uso di farine di origine animale per nutrire le vacche è stato considerato fra le cause della diffusione del morbo della mucca pazza.

it.wikipedia.org

In realtà l'uomo non è pazzo, egli è stato infatti imprigionato nel manicomio perché sospettato di essere filo-americano.

it.wikipedia.org

Un pazzo adotta la figlia di una donna morta che lo aveva respinto e costringe la giovane a sposare un truffatore.

it.wikipedia.org