permesso dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de permesso dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.permesso [perˈmesso] VERBE ppas

permesso → permettere

II.permesso [perˈmesso] ADJ

III.permesso [perˈmesso] SUBST m

IV.permesso [perˈmesso]

V.permesso [perˈmesso]

Voir aussi : permettere, Permesso di soggiorno

I.permettere [perˈmettere] VERBE trans

1. permettere (autorizzare):

permettere
to allow
permettere
to permit
permettere
to authorize
non lo permetterò
I won't allow it
permettere a qn di fare qc
to allow sb to do sth, to give sb permission to do sth
il medico gli ha permesso di alzarsi
the doctor said he could get out of bed
mi permetta di accompagnarla
allow me to accompany you
permettimi di dirti che…
let me tell you that…
permette che mi sieda?
may I take a seat?
permette questo ballo?
may I have this dance?
mi permetta di aggiungere che …
I would like to add that …
mi permetta di presentarle mia moglie
allow me to introduce my wife
se permetti, so quello che faccio!
if you please, I know what I'm doing!
se permette, tocca prima a me
it's my turn, if you don't mind
beh, su questo mi permetta di dubitare
well, I have my doubts about that
mi permetta di aiutarla, signora
permit me, Madam, to assist you
mi permetta!
allow me!
qui non è permesso fumare
this is a no-smoking area, smoking is not permitted here

II.permettersi VERBE pron

Permesso di soggiorno Info

I.permettere [perˈmettere] VERBE trans

1. permettere (autorizzare):

permettere
to allow
permettere
to permit
permettere
to authorize
non lo permetterò
I won't allow it
permettere a qn di fare qc
to allow sb to do sth, to give sb permission to do sth
il medico gli ha permesso di alzarsi
the doctor said he could get out of bed
mi permetta di accompagnarla
allow me to accompany you
permettimi di dirti che…
let me tell you that…
permette che mi sieda?
may I take a seat?
permette questo ballo?
may I have this dance?
mi permetta di aggiungere che …
I would like to add that …
mi permetta di presentarle mia moglie
allow me to introduce my wife
se permetti, so quello che faccio!
if you please, I know what I'm doing!
se permette, tocca prima a me
it's my turn, if you don't mind
beh, su questo mi permetta di dubitare
well, I have my doubts about that
mi permetta di aiutarla, signora
permit me, Madam, to assist you
mi permetta!
allow me!
qui non è permesso fumare
this is a no-smoking area, smoking is not permitted here

II.permettersi VERBE pron

Permesso di soggiorno Info

Voir aussi : Codice fiscale, Codice fiscale, Carta d'identità

Codice fiscale → Codice fiscale

Carta d'identità Info

Traductions de permesso dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

permesso dans le dictionnaire PONS

Traductions de permesso dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.permesso [per·ˈmes·so] SUBST m

II.permesso [per·ˈmes·so] ADJ

I.permettere [per·ˈmet·te·re] VERBE trans

II.permettere [per·ˈmet·te·re] VERBE pron

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
permesso di abitabilità
certificate of occupancy

Traductions de permesso dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

permesso Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dare a qu il permesso di fare qc
to give sb permission to do sth
dare a qu il permesso di fare qc (dare fuoco a qc)
to set sth on fire
dare a qu il permesso di fare qc (dare uno sguardo a qc)
to look at sb
permesso di soggiorno
residence permit
chiedere il permesso di fare qc
to ask permission to so sth
permesso m (per uscire di classe)
pass
permesso m di soggiorno
green card
avere/ottenere il permesso di qu (per fare qc)
to have/get sb's leave (to do sth)
posso prendere un permesso per andare dal dentista?
can I have time off to go to the dentist?
permesso m di uscire
dismissal (from school)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il giovane, ora ventenne, giunse nella capitale francese il 12 luglio, giorno in cui la polizia locale gli rilasciava il permesso di soggiorno.
it.wikipedia.org
Autore di numerose pubblicazioni, la sua prematura scomparsa non gli ha permesso di realizzare un'opera organica.
it.wikipedia.org
Il tempo libero ottenuto avrebbe permesso lo sviluppo di specializzazioni non strettamente legate alla sussistenza, come costruire utensili sempre più complessi o dedicarsi all'arte.
it.wikipedia.org
L'ammasso contiene molte stelle variabili, ben 110, che hanno permesso di stimare una distanza pari a 33.600 anni luce.
it.wikipedia.org
Ciò ha permesso ai pilastri di riempirsi più velocemente.
it.wikipedia.org
L'intervento va bene e alla fine ottengono il permesso.
it.wikipedia.org
L'abbassamento della quota di volo delle ultime orbite ha permesso l'acquisizione di importanti dati scientifici.
it.wikipedia.org
Una volta accertata la loro identità, viene concesso ai 50 commando e 21 ufficiali il permesso di sbarcare.
it.wikipedia.org
La tecnologia ha permesso agli uomini di colonizzare tutti i continenti e di adattarsi ad ogni tipo di clima.
it.wikipedia.org
È rimasto sulla Terra chi ha ricevuto il permesso di tornarvi e viverci o chi in primo luogo non l'ha mai abbandonato.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "permesso" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires