piace dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de piace dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

I.piacere1 [pjaˈtʃere] VERBE intr aux essere Il verbo to like, equivalente semantico dell'italiano piacere, se ne distacca per alcune peculiarità grammaticali: non si usa mai nella forma progressiva, utilizza una costruzione personale (a me piace = I like), è seguito dal gerundio quando si fa un'affermazione generale (ti piace ascoltare la musica? = do you like listening to music?) e da to + infinito quando ci si riferisce a un caso particolare (da giovane mi piaceva ascoltare la musica = as a young man I liked to listen to music) o quando è usato al condizionale (ti piacerebbe venire a trovarci? = would you like to come and see us?).

a qn piace qc, qc piace a qn
mi piace la musica pop
la giacca, la casa mi piace
ti piace questo dolce?
piace agli uomini
mi piace pensare che
come più le piace, come vi piace!
così mi piace
faccio come mi pare e piace

II.piacersi VERBE pron

III.piacere1 [pjaˈtʃere]

piacere2 [pjaˈtʃere] SUBST m

1. piacere (sensazione piacevole):

3. piacere (godimento):

Traductions de piace dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
le piace l'opera?
mi piace poco cotto
mi piace il gelato
mi piace come amico
a Nick non piace il fegato
mi piace fare
così mi piace!
mi piace quando fai
ti piace vivere a Londra?
I like it!
mi piace!

piace dans le dictionnaire PONS

Traductions de piace dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

piacere1 <piaccio, piacqui, piaciuto> [pia·ˈtʃe:·re] VERBE intr +essere

Traductions de piace dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
mi piace
mi piace nuotare
Sarah mi piace
I like it when/how

piace Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mi piace di più il rosso
più lo provi e più ti piace
è questo che mi piace di lui

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski