pochi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pochi dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

I.poco <plur pochi, poche> [ˈpɔko, ki, ke] INDEF ADJ Poco può essere usato come aggettivo, pronome, sostantivo e avverbio. - Come aggettivo e pronome, poco si traduce con little davanti o al posto di nomi non numerabili e con few davanti o al posto di nomi plurali: poco zucchero = little sugar; aggiunse poco a quanto aveva già detto = she added little to what she had already said; pochi libri = few books; ne ho letti pochi = I read few of them. Attenzione a non confondere few = pochi (cioè, un numero insufficiente) con a few = alcuni (cioè, un numero ridotto, ma non necessariamente insufficiente). - Come sostantivo, poco compare in espressioni quali il poco che… = the little… / what little…, un po' / un poco di…= a little (of), a bit (of), some, any: si vedano sotto gli esempi. - Come avverbio, poco si traduce con little o not much con i verbi (lo vedo molto poco = I see him very little) o con forme al comparativo (sono poco più grasso di lui = I'm little / not much fatter than him), e con not very davanti ad aggettivi e avverbi (poco pulito = not very clean; poco chiaramente = not very clearly). - Questi e altri esempi nella voce mostrano come poco si rende spesso in inglese con la negazione di molto: pochi studenti = few students / not many students; ho poco da dire = I've got little to say / I don't have much to say; ho dormito poco = I slept little / I didn't sleep very much, ecc.

II.poco <plur pochi, poche> [ˈpɔko, ki, ke] PRON INDÉF

3. poco (in espressioni di tempo):

III.poco <plur pochi, poche> [ˈpɔko, ki, ke] SUBST m

2. poco:

a few

IV.poco <plur pochi, poche> [ˈpɔko, ki, ke] ADV

5. poco (per un certo tempo):

I ask you! GB

V.poco <plur pochi, poche> [ˈpɔko, ki, ke]

non è poco!
she's a slut fam
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Traductions de pochi dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
basso, di pochi piani
pochi mobili
i pochi (veramente) fedeli

pochi dans le dictionnaire PONS

Traductions de pochi dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

I.poco (-a) <-chi, -che> ADJ

II.poco (-a) <-chi, -che> PRON

poco1 <meno, pochissimo> [ˈpɔ:·ko] ADV

pressappoco, press'a poco [pres·sap·ˈpɔ:·ko] ADV

Traductions de pochi dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

pochi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere in pochi
essere a pochi -i
(a) poco (a) poco
da pochi [o quattro] -i fig fam
di a pochi giorni
i pochi che hanno il libro

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski