posto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de posto dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

posto1 [ˈpɔsto, ˈposto] SUBST m

3. posto (collocazione, posizione assegnata):

posto
posto
ogni cosa al suo posto
i dizionari sono fuori posto, non sono al loro posto
(se fossi) al tuo posto

5. posto (sito, località):

posto
posto
un posto dove
non è un posto per bambini
questo è il posto che fa per me

6. posto:

posto (per sedersi)
posto (per sedersi)
è libero questo posto?
tienimi il, un posto
prendere posto

9. posto (in ordine):

a posto
mettere a posto stanza
tutto è a posto
mettersi a posto i capelli
ho la coscienza a posto
lo metto a posto io
siamo a posto! iron
sei a posto con un marito così!
tenere la lingua a posto
non sa tenere le mani a posto
(perbene, affidabile) è un tipo a posto
mettere la testa a posto

12. posto:

chi va all'osto perde il posto prov
un posto per ogni cosa e ogni cosa al suo posto prov

Idiomes/Tournures:

posto di blocco
posto di comando
posto di combattimento MILIT
posto di controllo
posto di dogana
posto di frontiera
posto di guardia
posto di guida
posto letto (in ospedale)
posto macchina
posto di manovra CHEMDFER
posto di manovra CHEMDFER
posto d'onore
posto di osservazione MILIT
posto di pilotaggio AVIAT
posto di pilotaggio AVIAT
posto di polizia
posto di pronto soccorso MILIT
posto a sedere
posto al sole

Voir aussi : porre

I.porre [ˈporre] VERBE trans

1. porre:

I.porre [ˈporre] VERBE trans

1. porre:

Traductions de posto dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

posto dans le dictionnaire PONS

Traductions de posto dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

posto [ˈpɔs·to] SUBST m

1. posto (gener):

posto
fuori posto
(ri)mettere a posto qc
mettere la testa a posto fig
al posto di qu
essere a posto (in ordine)
essere a posto (in regola)
una persona a posto fig
del posto
sul posto
posto di polizia

posto ppas di porre

Voir aussi : porre

I.porre <pongo, posi, posto> [ˈpor·re] VERBE trans

II.porre <pongo, posi, posto> [ˈpor·re] VERBE pron porsi

Traductions de posto dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

posto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Che meravigliosa economia, ogni nota e ogni pausa sono al posto giusto.
it.wikipedia.org
Un problema posto dal giroscopio nell'ambito della relatività, è rispetto a quale sistema inerziale il sistema si possa definire in rotazione.
it.wikipedia.org
Plutei, transenne e un'iconostasi marcavano la divisione tra il presbiterio e l'aula dei fedeli al posto dell'odierna balaustra.
it.wikipedia.org
Il deceduto veniva posto supino con le gambe flesse.
it.wikipedia.org
Il pezzo da lavorare viene fissato sulla tavola portapezzi ed il moto di avanzamento per la lavorazione viene dato mediante la rotazione di un nottolino, posto lateralmente alla limatrice.
it.wikipedia.org
I sistemi di rete si formano laddove nella roccia in posto sottostante si ripetono tipi di roccia di diversa resistenza.
it.wikipedia.org
Fu ricostruito nella posizione attuale, ma l'azione del mare lo rese inservibile e fu posto in vendita.
it.wikipedia.org
All'improvviso irrompono sul posto dei criminali che tengono in ostaggio i clienti e ammanettando insieme i due ex amanti.
it.wikipedia.org
Giunta sul posto eseguiva il suo repertorio fino al momento dei fuochi, sostituita poi da qualche orchestrina locale di chitarre e mandolini.
it.wikipedia.org
Un'altra di queste mitragliatrici avrebbe dovuto trovare posto nell'abitacolo posteriore, a disposizione del secondo membro dell'equipaggio.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "posto" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski