quattro dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de quattro dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

I.quattro [ˈkwattro] ADJ inv

II.quattro <plur quattro> [ˈkwattro] SUBST m

III.quattro [ˈkwattro] SUBST fpl (ore)

IV.quattro [ˈkwattro]

dirne quattro a qn
to give sb a piece of one's mind
fare quattro chiacchiere con qn
to have a chat with sb
mangiare a quattro palmenti, per quattro
to eat like a horse, to shovel food into one's mouth
ai quattro venti spargere
to the four winds
urlare qc ai quattro venti
to shout sth from the rooftops, to tell the world about sth
parlare a quattr'occhi
to talk face to face or one-to-one or tête-à-tête
in quattro e quattr'otto
in a flash, in less than no time, like a dose of salts
fare quattro passi
to go for a stroll, to go for a little or short walk
è a quattro passi da qui
it's within walking distance
salire, scendere gli scalini a quattro a quattro
to go up, down the stairs four at a time
essere fra quattro assi
to be six foot or feet under
farsi in quattro per qn
to bend over backwards for sb, to do one's very best for sb
è chiaro come due più due fa quattro
it's as plain as day or as the nose on your face
c'erano solo quattro gatti
there was hardly anybody or a soul

V.quattro [ˈkwattro]

Traductions de quattro dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
four-by-four
quattro per quattro m
four-handed
a quattro mani
four-handed
a quattro
four
quattro
four people, pages
quattro persone, pagine
four
quattro
there are four of them
ce ne sono quattro
four
quattro m
to multiply by four
moltiplicare per quattro
four
quattro m
on all fours
a quattro zampe or a carponi
to the four winds
ai quattro venti
coxed four
quattro m con
four-in-hand
tiro m a quattro
process printing
stampa f a quattro colori
four-seater fam
automobile f a quattro posti
dime novel
romanzetto m da quattro soldi
fourpenny
da quattro pence

quattro dans le dictionnaire PONS

Traductions de quattro dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.quattro [ˈkuat·tro] NUM

II.quattro [ˈkuat·tro] ADJ fig (pochi)

III.quattro <-> [ˈkuat·tro] SUBST m

IV.quattro [ˈkuat·tro] SUBST f pl

Voir aussi : cinque

I.cinque [ˈtʃiŋ·kue] NUM

II.cinque <-> [ˈtʃiŋ·kue] SUBST m

III.cinque [ˈtʃiŋ·kue] SUBST f pl

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
quattro -i
four fifths

Traductions de quattro dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
four
quattro
four
quattro m
four
quattro m
tub-thumper
oratore da quattro soldi(-trice) m (f)
four-wheel drive
trazione f a quattro ruote
fourhanded bridge, checkers, poker
che si gioca in quattro
fourhanded
a quattro mani
foursome
gruppo m di quattro persone
to make up a foursome
formare un gruppo di quattro
four-by-four
veicolo m a quattro ruote motrici
coauthor
scrivere a quattro mani
to increase fourfold
aumentare di quattro volte

quattro Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

che -e sono? — sono le quattro
what's the time? — (it's) four o'clock
spaccare un capello in quattro fig
to split hairs
alla festa c'erano quattro gatti
there were only a few people at the party
fare il diavolo a quattro
to move heaven and earth
spargere una notizia ai quattro -i fig
to tell a piece of news to anyone and everyone
il gioco dei quattro -i
the game of puss in the corner
il due nell'otto sta quattro volte
two goes into eight four times MATH
veicolo m a quattro ruote motrici
four-by-four
farsi in quattro (per aiutare qu)
to bend over backwards (to help sb)
prendere il coraggio a quattro mani
to take one's courage in both hands

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Quattro anni più tardi fu la volta della prima illuminazione elettrica delle strade.
it.wikipedia.org
Nelle prime quattro versioni cinematografiche è completamente calvo e lo nasconde con una serie di pittoreschi parrucchini, nell'ultimo invece ha ancora i capelli rossi.
it.wikipedia.org
I corpi erano a circa quattro metri dalla strada, dietro alcuni cespugli spinosi.
it.wikipedia.org
Ai lati di essa si trovano quattro barbigli non sfrangiati, inseriti anteriormente.
it.wikipedia.org
La torre si presenta come un bastione di pianta rettangolare rinforzato negli spigoli da quattro contrafforti.
it.wikipedia.org
Nel videogioco sono presenti diciannove personaggi che possono sfidarsi in quattro differenti modalità.
it.wikipedia.org
Sempre sulla mensola, negli intervalli fra le quattro aree in cui la mostra si articolava, furono posizionate delle “lanterne”, che esponevano due diapositive ciascuna.
it.wikipedia.org
A ogni modo i suoi dialoghi sono relativamente molto brevi e si serve di sciarade per qualsiasi frase di lunghezza superiore alle tre o quattro parole.
it.wikipedia.org
Alla squadra da battaglia si aggiungevano poi sei portaerei di squadra e quattro leggere, equipaggiate con la più recente e addestrata forza aeronavale del mondo.
it.wikipedia.org
Tuttavia, non tutti i motori quattro cilindri in linea di grande cilindrata hanno utilizzato alberi di bilanciamento.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "quattro" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires