ridotto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ridotto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

crush-room

ridotto m

concessionary

ridotto

scaled-down

ridotto (progressivamente)

narrow gauge

scartamento m ridotto

pared-down budget, version

ridotto

shoestring budget

budget m ridotto

foreshortened

ridotto

reduced

ridotto

at a reduced price

a prezzo ridotto

reduced

ridotto

cut-price

a prezzo ridotto

cut-price

a prezzo ridotto

short time

orario m ridotto

to be on short time

lavorare a or fare orario ridotto

ridotto dans le dictionnaire PONS

Traductions de ridotto dans le dictionnaire italien»anglais

I.ridotto (-a) VERBE

ridotto ppas di ridurre

II.ridotto (-a) ADJ

1. ridotto (prezzi, biglietto):

ridotto (-a)

discounted

prezzo ridotto

cut-price

2. ridotto (locution):

ridotto a (diventato)

nothing more than

Voir aussi : ridurre

I.ridurre <riduco, ridussi, ridotto> [ri·ˈdur·re] VERBE trans

1. ridurre (diminuire: impegni, tasse, velocità):

ridurre

to reduce

2. ridurre (far diventare):

ridurre al silenzio

to silence

ridurre all'obbedienza

to bring to heel

ridurre alla disperazione

to drive to despair

ridurre in cenere a. fig

to reduce to ashes

ridurre in polvere a. fig

to crush

ridurre uno straccio

to leave like a wet rag

3. ridurre (costringere):

essere ridotto a fare qc

to be reduced to doing sth

4. ridurre MATH:

ridurre

to reduce

II.ridurre <riduco, ridussi, ridotto> [ri·ˈdur·re] VERBE pron ridursi

1. ridurre (diventare):

ridursi

to be reduced

2. ridurre (diminuire):

ridursi

to decrease

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

in formato ridotto

small-sized

ferrovia a scartamento ridotto

narrow-gauge railroad

Traductions de ridotto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cut-rate

ridotto, -a

shrunken profits

ridotto, -a

at a discount

a prezzo ridotto

confined (space)

ridotto, -a

to be in tatters

esser ridotto a brandelli

reduced

ridotto, -a

mushy food

ridotto, -a a pappetta

ridotto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

small-sized

in formato ridotto

to be reduced to doing sth

essere ridotto a fare qc

cut-price

prezzo ridotto

nothing more than

ridotto a (diventato)

narrow-gauge railroad

ferrovia a scartamento ridotto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le differenze più rilevanti stanno invece nella cilindrata, leggermente inferiore grazie all'alesaggio ridotto di 2 mm, e nella già menzionata sovralimentazione a doppio turbocompressore.

it.wikipedia.org

In gara 5 non tutti i punti furono assegnati per il ridotto numeri di piloti all'arrivo.

it.wikipedia.org

La tranvia è attiva sette giorni su sette, con un servizio ridotto nei fine settimana.

it.wikipedia.org

Il ridotto sviluppo dell'apparato radicale rende la cipolla molto sensibile agli stress idrici.

it.wikipedia.org

Successivamente il programma è stato commentato da diversi altri personaggi televisivi, sulla base dell'edizione ridotta britannica, su vari canali.

it.wikipedia.org

Dato che il fucile aveva un sistema di gas chiuso, non smontabile sul campo, il propellente corrosivo avrebbe ridotto di molto la durata dei pezzi.

it.wikipedia.org

È il più grosso tra tutti i torrenti di Miane, e ha acqua tutto l’anno, nonostante in estate sia ridotto a un rivolo.

it.wikipedia.org

Nel mese di ottobre, il tribunale sportivo di secondo grado ha ridotto la squalifica da otto a sei anni.

it.wikipedia.org

Il peso della struttura fu ridotto al massimo, essendo limitato a soli 426 kg a vuoto.

it.wikipedia.org

I denti a radice singola tra incisivi e quarto premolare erano semplici e molto ridotti.

it.wikipedia.org