rottura dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rottura dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

rottura [rotˈtura] SUBST f

2. rottura fig:

rottura (cessazione di relazioni, di alleanza, rapporti)
breaking-off
rottura (cessazione di relazioni, di alleanza, rapporti)
break-up
rottura (con persona, famiglia)
break
rottura (con persona, famiglia)
breakaway
rottura (spaccatura)
rift
la rottura di un accordo
the breaking-off of an agreement
rottura di fidanzamento
breaking-off of an engagement
rottura della promessa di matrimonio
breach of promise
rottura col passato, con la tradizione
break with the tradition, with the past
auspicano la rottura delle relazioni commerciali, dei negoziati
they are hoping to break off trade relations, the negotiations
la rottura del dialogo con l'OLP ha portato a…
the breakdown in the talks with PLO led to…
portare una situazione al punto di rottura
to bring a situation to breaking point

Traductions de rottura dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
severance
rottura f
breaking strength
resistenza f alla rottura
stress limit
limite m di rottura
breaking stress
sollecitazione f di rottura
breaking (of bone)
rottura f
breaking (of rope, chain, glass, seal)
rottura f
breaking (of contract, tie)
rottura f (of di)
breaking (of link, sequence)
rottura f
rupture (of blood vessel, kidney)
rottura f
rupture
rottura f
rupture
rottura f
ball-breaker (task)
rottura f di palle
breach of promise (by fiancé)
rottura f della promessa di matrimonio
breakage
rottura f
to prevent breakage
per evitare la rottura

rottura dans le dictionnaire PONS

Traductions de rottura dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Traductions de rottura dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

rottura Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere una gran rottura di scatole
to be a pain in the backside vulg
rottura f di palle
sucker
rottura f della promessa di matrimonio
breach of promise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Per le travi snelle invece il carico di rottura dipende dalla snellezza.
it.wikipedia.org
Questo fu il punto di partenza della rottura del montante.
it.wikipedia.org
Odiernamente, in caso di rottura della tela del tamburello durante il gioco, il cambio dello strumento è permesso.
it.wikipedia.org
Un'ulteriore dimostrazione di qualità della vettura venne data, nel 1899, con il compimento della distanza di 60.000 km, senza rotture del motore.
it.wikipedia.org
Il 20 aprile 2015 venne messo sulla lista infortuni (dei 15 giorni) per la rottura del mignolo nella mano destra.
it.wikipedia.org
La fine del mese di novembre segna la rottura del calore generale.
it.wikipedia.org
Nel maggio 1915 tra i due avvenne una clamorosa rottura, le cui cause restano tuttora sconosciute.
it.wikipedia.org
Oltre a questo, numerose furono le rotture dei materiali plastici, soprattutto interni.
it.wikipedia.org
Durante le prove di tiro in mare nel marzo 1935, però, si verificarono rotture e deformazioni lungo le saldature dello scafo.
it.wikipedia.org
Poco prima dell'intervallo si procura la rottura del legamento crociato anteriore del ginocchio.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "rottura" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires