scorciare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de scorciare dans le dictionnaire italien»anglais

I.scorciare [skorˈtʃare] VERBE trans

1. scorciare (accorciare, abbreviare):

scorciare

to shorten

scorciare vestito, gonna, testo

to trim

scorciare vestito, gonna, testo

to shorten

scorciare percorso, tragitto

to reduce

scorciare vita

to shorten

scorciare la strada

to take a short cut

2. scorciare ARTS:

scorciare figura

to foreshorten

II.scorciarsi VERBE pron

scorciarsi

to shorten

Traductions de scorciare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

foreshorten artist:

scorciare

scorciare dans le dictionnaire PONS

Traductions de scorciare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cut back

scorciare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella prima scena ci si trova in un banco di prestito ebraico, magnificamente scorciato in prospettiva centrale.

it.wikipedia.org

Una pezza a chiave è necessariamente scorciata, dal momento che le sue estremità devono essere visibili.

it.wikipedia.org

L'arca a sinistra appare scorciata inverosimilmente all'infinito, creando uno spazio smisurato.

it.wikipedia.org

Il pavimento è a scacchi marmorei, scorciati in prospettiva.

it.wikipedia.org

La sbarra diminuita e scorciata è detta controbastone ed è frequentemente usata come brisura di bastardigia.

it.wikipedia.org

La scena è ambientata sui gradini di una maestoso edificio classico, scorciato in maniera adattata per l'angolo di visuale, l'altezza e l'illuminazione della parete.

it.wikipedia.org

I due sono colti in un affettuoso abbraccio, che si risolve in una composizione a spirale, scorciata per una visione ottimale dal basso.

it.wikipedia.org

Attorno a lui si dispone una folla numerosa, affiancata da alcuni edifici scorciati in prospettiva.

it.wikipedia.org

Palizzata è una figura in araldica, di una fascia attraversante tre pali, il tutto scorciato.

it.wikipedia.org

I suoi piedi poggiano saldamente sulla base, scorciando anche, quando necessario, in prospettiva.

it.wikipedia.org