spontaneo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de spontaneo dans le dictionnaire italien»anglais

spontaneo [sponˈtaneo] ADJ

1. spontaneo (naturale, istintivo):

spontaneo persona, comportamento

natural

spontaneo persona, comportamento

unaffected

spontaneo gesto

spontaneous

spontaneo gesto

careless

spontaneo reazione

impulsive

gli viene spontaneo essere cortese

politeness comes naturally to him

2. spontaneo (volontario):

spontaneo candidatura, decisione

unsolicited

di propria -a volontà

of one's own free will

3. spontaneo (senza intervento esterno):

spontaneo combustione, generazione

spontaneous

Traductions de spontaneo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spontaneous

spontaneo

natural childbirth

parto m spontaneo

unforced style, humour

spontaneo

unconstrained (spontaneous) expression, generosity

spontaneo

unimposed

non imposto, spontaneo

off-the-cuff remark

spontaneo

unprompted

non sollecitato, spontaneo

free-flowing idea

spontaneo

impulsive gesture, reaction

spontaneo, (fatto) d'impulso

spontaneo dans le dictionnaire PONS

Traductions de spontaneo dans le dictionnaire italien»anglais

spontaneo (-a) [spon·ˈta:·neo] ADJ

1. spontaneo (persona, adesione, offerta):

spontaneo (-a)

spontaneous

2. spontaneo (vegetazione):

spontaneo (-a)

wild

Traductions de spontaneo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unprompted

spontaneo, -a

spontaneous

spontaneo, -a

uncontrived (of manner)

spontaneo

off-the-cuff

spontaneo, -a

unbidden

spontaneo, -a

unasked

spontaneo, -a

miscarriage

aborto m spontaneo

unaffected

spontaneo, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per questa specie sono riconosciute 5 sottospecie, tutte presenti nella flora spontanea italiana.

it.wikipedia.org

I suoi gesti tecnici erano apprezzati anche dalle tifoserie avversarie che gli dedicavano ovazioni spontanee.

it.wikipedia.org

Il loro matrimonio finisce in seguito a un suo scherzo atroce che le causa un aborto spontaneo.

it.wikipedia.org

Nacquero allora ai margini del tessuto urbano insediamenti abitativi spontanei privi di ogni sorta di servizio.

it.wikipedia.org

Il tutto in modo spontaneo, secondo le leggi della fisica che esso stesso aveva elaborato, dalle più semplici a quelle più complesse di oggi.

it.wikipedia.org

Tuttavia, se la donna non lo cederà di sua spontanea volontà, lui dovrà ucciderla.

it.wikipedia.org

Fino al 1997 il complesso è rimasto abbandonato ed è stato facilmente invaso dalla vegetazione spontanea.

it.wikipedia.org

Il 16 giugno ebbe un aborto spontaneo e rischiò di morire.

it.wikipedia.org

Per la vegetazione spontanea la sopravvivenza in un ambiente così salato è molto difficile, quindi le specie sono relativamente poco numerose e assai specializzate.

it.wikipedia.org

Ha compiuto studi innovativi sulle basi organiche, sullo sdoppiamento in antipodi ottici di molti composti, sulle reazioni di ossidazione spontanea.

it.wikipedia.org