stile dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de stile dans le dictionnaire italien»anglais

stile [ˈstile] SUBST m

1. stile:

stile ARTS, LIT

style

stile ampolloso, sobrio, ricercato

bombastic, sober, refined style

stile giornalistico

journalistic style, journalese péj

stile telegrafico

telegraphic style, telegraphese

ha un bellissimo stile

he has a very good style

un edificio in stile neoclassico

a building in the neoclassical style

nello stile di Van Gogh

in the style of Van Gogh

2. stile (modo di essere):

stile di vita

lifestyle

non comprare quel cappello, non è proprio il tuo stile

don't buy that hat, it's just not your style

non è nel mio stile fam

that's not my style

è nel tuo stile arrivare in ritardo

it's typical of you or it's just like you to arrive late

una signora vecchio stile

a woman of the old school, an old-fashioned lady

3. stile (distinzione, eleganza):

stile

style

avere stile

to have style, to be stylish

non avere stile

to have no sense of style, to lack style

vestire con stile

to dress stylishly

4. stile (di mobilio, oggetti d'arte):

mobili in stile

period furniture

mobili in stile (imitazione)

reproduction period furniture

mobili in stile Luigi XV

Louis XV furniture

mobili in stile Luigi XV (imitazione)

fake Louis XV furniture

arredare la casa in stile rustico

to give the house a country-style look

5. stile LING:

stile

speech form

stile diretto

direct speech

stile indiretto

indirect or reported speech

6. stile:

in grande stile

in style

sposarsi in grande stile

to marry in style

le piace fare le cose in grande stile

she likes to do things in style

Idiomes/Tournures:

stile libero (nel nuoto)

crawl

nuotare a stile libero

to do or swim the crawl

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

discorsivo stile

easy

discorsivo stile

flowing

discorsivo stile

fluent

discorsivo stile

conversational

icastico stile

vivid

icastico stile

realistic

ampolloso stile

bombastic

ampolloso stile

pompous

ampolloso stile

inflated

Traductions de stile dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stylishness (of dress, person)

stile m

stylishness (of performance)

stile m

style sheet

foglio m stile

chalet style

stile chalet

new-style

nuovo stile

telegraphese

stile m telegrafico

stylishly designed

con stile

stylishly dressed

con stile, elegantemente, alla moda

stylishly perform, write

con stile, elegantemente

stile dans le dictionnaire PONS

Traductions de stile dans le dictionnaire italien»anglais

stile [ˈsti:·le] SUBST m

stile

style

stile libero

freestyle

stile di vita

lifestyle

avere dello stile

to have style

in grande stile

in style

con stile

stylishly

Traductions de stile dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

panache

stile m

wording

stile m

telegraphese

stile m telegrafico

freestyle

stile m libero

lifestyle

stile m di vita

a domineering management style

uno stile manageriale autoritario

flair

stile m

style

stile m

to live in (grand) style

vivere in grande stile

to travel in style

viaggiare in grande stile

style

stile m

crawl

stile m libero

to do the crawl

nuotare a stile libero

stile Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vecchio stile

old-style

stile libero

freestyle

stile di vita

lifestyle

avere dello stile

to have style

in grande stile

in style

con stile

stylishly

adottare un nuovo stile di vita

to embark on a new lifestyle

lo stile di vita di qu

sb's way of life

(stile m di) vita f

living

stile m di vita

lifestyle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alechin è ricordato per il suo stile di attacco, unito a una grande abilità nel gioco di posizione e nei finali.

it.wikipedia.org

Il suo stile pittorico non si adeguò mai al rinascimento modenese, ma mantenne sempre una linea neoclassica.

it.wikipedia.org

La sua opera molto varia è d'uno stile ammirevole, dotato di una sensibilità raffinata.

it.wikipedia.org

Il sahti finlandese è un altro stile di birra di segale, ottenuto impiegando segale, bacche di ginepro e lieviti selvatici.

it.wikipedia.org

Lo stile architettonico ricalca le antiche abitazioni romane, con colonne e porticati, oltre che per la tinteggiatura col classico rosso pompeiano.

it.wikipedia.org

Col passare degli anni, uniforma le sue opere allo stile corrente a livello nazionale.

it.wikipedia.org

Si tratta di una composizione contraddistinta dall'uso dello stile 'millefleur.

it.wikipedia.org

In quegli anni perfezionò le sue capacità natatorie e partecipò ai campionati nazionali dove vinse per due anni nelle specialità di stile libero e farfalla.

it.wikipedia.org

Le loro strumentali e lo stile musicali stavano creando un nuovo standard per il reggaeton in generale.

it.wikipedia.org

Wang è principalmente noto per lo stile dei suoi abiti femminili, sottili ed in qualche modo mascolini.

it.wikipedia.org