suoi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de suoi dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

suoi → suo

Voir aussi : suo

I.suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) [ˈsuo, ˈsua, suˈɔi, ˈsue] ADJ poss

1. suo:

suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di lui)
his
suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di lei)
her
suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di cosa o animale)
its
suo padre (di lui)
his father
suo padre (di lei)
her father
sua madre (di lui)
his mother
sua madre (di lei)
her mother
il suo papà fam (di lui)
his dad
il suo papà (di lei)
her dad
la sua mamma fam (di lui)
his mum GB
la sua mamma fam (di lui)
his mom Am
la sua mamma (di lei)
her mum GB
la sua mamma (di lei)
her mom Am
i suoi figli (di lui)
his children
i suoi figli (di lei)
her children
la gatta e i suoi gattini
the cat and its kittens
il computer e i suoi accessori
the computer and its accessories
Giorgio era rimasto soddisfatto del suo lavoro
Giorgio felt he had done the work to his own satisfaction
la ditta ha un suo avvocato
the company has its own lawyer
Sua Santità
His Holiness
Sua Maestà (il re)
His Majesty
Sua Maestà (la regina)
Her Majesty
un suo amico (di lui)
a friend of his
un suo amico (di lei)
a friend of hers
quel suo compagno di scuola (di lui)
that school friend of his
quel suo compagno di scuola (di lei)
that school friend of hers
non so proprio cosa ci trovi nel suo Giuseppe fam
I don't know what she sees in (her) Giuseppe
non la smette più di parlare del suo Marino fam
she keeps talking about her beloved Marino
ogni cosa a suo tempo
all in good time
questo libro è suo (di lui)
this book is his
questo libro è suo (di lei)
this book is hers

II.il suo <f. la sua, m.plur i suoi, f.pl. le sue> PRON POSS

I.suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) [ˈsuo, ˈsua, suˈɔi, ˈsue] ADJ poss

1. suo:

suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di lui)
his
suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di lei)
her
suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di cosa o animale)
its
suo padre (di lui)
his father
suo padre (di lei)
her father
sua madre (di lui)
his mother
sua madre (di lei)
her mother
il suo papà fam (di lui)
his dad
il suo papà (di lei)
her dad
la sua mamma fam (di lui)
his mum GB
la sua mamma fam (di lui)
his mom Am
la sua mamma (di lei)
her mum GB
la sua mamma (di lei)
her mom Am
i suoi figli (di lui)
his children
i suoi figli (di lei)
her children
la gatta e i suoi gattini
the cat and its kittens
il computer e i suoi accessori
the computer and its accessories
Giorgio era rimasto soddisfatto del suo lavoro
Giorgio felt he had done the work to his own satisfaction
la ditta ha un suo avvocato
the company has its own lawyer
Sua Santità
His Holiness
Sua Maestà (il re)
His Majesty
Sua Maestà (la regina)
Her Majesty
un suo amico (di lui)
a friend of his
un suo amico (di lei)
a friend of hers
quel suo compagno di scuola (di lui)
that school friend of his
quel suo compagno di scuola (di lei)
that school friend of hers
non so proprio cosa ci trovi nel suo Giuseppe fam
I don't know what she sees in (her) Giuseppe
non la smette più di parlare del suo Marino fam
she keeps talking about her beloved Marino
ogni cosa a suo tempo
all in good time
questo libro è suo (di lui)
this book is his
questo libro è suo (di lei)
this book is hers

II.il suo <f. la sua, m.plur i suoi, f.pl. le sue> PRON POSS

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
l'introspezione dei suoi ultimi romanzi
the psychological perception of her later novels
sono stufo dei suoi ni
I'm fed up with his shillyshallying

Traductions de suoi dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

suoi dans le dictionnaire PONS

Traductions de suoi dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

suoi → suo

Voir aussi : suo

I.suo (-a) <suoi, sue> ADJ

II.suo (-a) <suoi, sue> PRON

I.suo (-a) <suoi, sue> ADJ

II.suo (-a) <suoi, sue> PRON

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
tutti i suoi -i
all his possession

Traductions de suoi dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
in pursuance of her duty
nell'adempimento dei suoi doveri
hers
(il) suo m
hers
(i) suoi m pl
this glass is hers
questo bicchiere è suo
a book of hers
uno dei suoi libri
his
il suo m
his
i suoi m pl
his coat
il suo cappotto
his children
i suoi figli
his
(il) suo m
his
(i) suoi m pl
this glass is his
questo bicchiere è suo
a book of his
uno dei suoi libri
she knows her limitations
conosce i suoi limiti
one's strengths and weaknesses
i suoi pregi e i suoi difetti
its
il suo, la sua, i suoi, le sue
its color/weight
il suo colore/peso
her property was forfeit
i suoi beni sono stati confiscati

suoi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

si è fatto i suoi bravi calcoli
he made his own plans
con tutti i suoi difetti, mi piace
despite all his faults, I like him
i suoi occhi sprizzavano lampi di collera
her eyes flashed with anger
ha il mondo ai suoi piedi
the world is his/her oyster
i suoi pregi e i suoi difetti
one's strengths and weaknesses
il suo, la sua, i suoi, le sue
its
la galleria esporrà molti dei suoi dipinti
the gallery will hang many of his paintings
le montagne rimandavano l'eco dei suoi ululati
the mountains echoed his howls
(il) suo, (la) sua, (i) suoi, (le) sue
yours
i suoi beni sono stati confiscati
her property was forfeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Ricapitolando, anche dai suoi dipinti traspare questa sua allegria straripante e questa sua accoglienza verso il mondo percepito come pura espressione della gioia di vivere.
it.wikipedia.org
La scoperta del complotto ai suoi danni contribuì a radicalizzare le posizioni della regina, che espulse dal paese tutti gli stranieri.
it.wikipedia.org
Un numero si dice semi-perfetto se è uguale alla somma di alcuni (o tutti) suoi divisori.
it.wikipedia.org
A ogni modo i suoi dialoghi sono relativamente molto brevi e si serve di sciarade per qualsiasi frase di lunghezza superiore alle tre o quattro parole.
it.wikipedia.org
Era molto protettiva nei suoi confronti e si arrabbiò moltissimo quando seppe che voleva partecipare al torneo.
it.wikipedia.org
Fu molto influente come liutista ai suoi tempi e considerato un virtuoso dello strumento.
it.wikipedia.org
Grazie ai suoi versi raffiguranti una vita agricola spensierata, fatta di vino e di musica, venne definito come il "poeta dei campi".
it.wikipedia.org
Il fetore degli stracci penetrò nei suoi vestiti.
it.wikipedia.org
Frank decide così di andare a trovare ognuno dei suoi figli senza preavviso, ignorando i consigli del medico.
it.wikipedia.org
Tassin riporta che era molto zelante nei suoi doveri, modesto e sinceramente religioso.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "suoi" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires