trasporto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de trasporto dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.trasporto [trasˈpɔrto] SUBST m

1. trasporto (di persone, merci):

trasporto
transport
trasporto
transportation Am
il trasporto di passeggeri
the transport of passengers
il prezzo comprende il trasporto in pullman
the price includes the coach trip
durante il mio trasporto in ospedale
when I was being taken to hospital
danneggiato durante il trasporto
damaged in transit
rete dei trasporti
transport network
modalità di trasporto
mode or method of transport
spese di trasporto
transport costs, freight costs
compagnia di trasporti
transport company, freight company
mezzi di trasporto
(means of) transport
attualmente non ho nessun mezzo di trasporto
I haven't got any transport at the moment

II.trasporti SUBST mpl

III.trasporto [trasˈpɔrto]

trasporto aereo
air transport
trasporto aereo
airfreight
trasporto eccezionale
outsize load
trasporto ferroviario, trasporto per ferrovia
transport by rail
trasporto ferroviario, trasporto per ferrovia
rail freight
trasporto fluviale
river transport
trasporto su gomma, trasporto marittimo, trasporto via mare
transport by sea
trasporto su gomma, trasporto marittimo, trasporto via mare
sea freight
trasporto su rotaia
transport by rail
trasporto su rotaia
rail freight
trasporto su strada
road transport
trasporto su strada
road haulage
trasporto di truppe MILIT, MAR
troop transport
trasporti intermodali, trasporti combinati
= shipping of goods by different means of transport
trasporti pubblici
public transport
trasporti urbani
local transport

trasportare [trasporˈtare] VERBE trans

1. trasportare (portare da un luogo all'altro):

trasportare
to transport
trasportare oggetto
to carry
trasportare ferito, paziente
to move
trasportare veicolo: persone, merci
to carry
trasportare qc sulla schiena, a braccia
to carry sth on one's back, in one's arms
trasportare i bagagli al di là della strada
to carry the bags across the road
trasportare qn all'ospedale
to take sb to hospital
trasportare un milione di passeggeri all'anno
to transport one million passengers a year
il taxi che trasporta la signora Bianchi
the taxi carrying Mrs Bianchi
aereo che può trasportare 500 passeggeri
plane which can carry 500 passengers
la mia auto può trasportare solo due persone
there's room for only two people in my car
l'ascensore può trasportare 12 persone
the lift can hold 12
trasportare in aereo
to fly
trasportare sul posto truppe, viveri (in aereo)
to fly troops, food out on the scene
trasportare per mare
to ship

Traductions de trasporto dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
outsize load
trasporto m eccezionale
transportation
mezzo m di trasporto
transportation
trasporto m
transportation before subst costs, facilities, ship
di trasporto
freight
trasporto m
air, rail, sea freight
trasporto aereo, ferroviario, marittimo
air, rail, sea freight route
di trasporto
freight
spese fpl di trasporto
freight goods
trasportare
transposition MUS
trasporto m
transposition MATH
trasporto m
freightage
spese fpl di trasporto
road transport
trasporto m su strada
road haulage
trasporto m su strada
container transport
trasporto m con container

trasporto dans le dictionnaire PONS

Traductions de trasporto dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de trasporto dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
freight
trasporto m
freight
trasportare
portage
trasporto m
haulage
trasporto m
haulage
spese f pl di trasporto
transportation
trasporto m
road transportation
trasporto m su strada
transport
trasporto m
transport costs
spese f pl di trasporto
transport (plane)
aereo m da trasporto
transport (ship)
nave f da trasporto
conveyance
trasporto m
form of conveyance
mezzo m di trasporto
troop carrier
mezzo m corazzato per il trasporto delle truppe

trasporto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

i mezzi (di trasporto) -ci
public transportation
trasporto m su strada
road transportation
spese f pl di trasporto
haulage
mezzi m pl di trasporto
transport facilities
mezzo m corazzato per il trasporto delle truppe
troop carrier
disporre di un mezzo di trasporto
to be mobile fam
spese f pl di spedizione e trasporto
postage and handling
mezzo m di trasporto
form of conveyance
rimorchio m per il trasporto dei cavalli
horse van
mezzo m di trasporto
form of transportation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Si dimostrò un veicolo popolare per piccoli trasporti in zone difficili delle città.
it.wikipedia.org
Lincoln si dà da fare per organizzare il trasporto.
it.wikipedia.org
Durante la cobelligeranza con gli alleati effettuò altre 122 missioni, anche di trasporto truppe e materiali.
it.wikipedia.org
Nel vano trasporto potevano trovare posto fino a sette uomini equipaggiati o, nel caso che i sedili fossero rimossi, 1360 kg (3000 lb) di carico.
it.wikipedia.org
Gli autobus e i taxi sono i principali mezzi di trasporto pubblico.
it.wikipedia.org
Entrambi i competitori utilizzarono il concetto di un segmento trasporto missile separato dal trattore ed attaccato ad un veicolo di traino.
it.wikipedia.org
A. è stata una società italiana attiva nel trasporto aereo, occupandosi delle operazioni aeroportuali e dei servizi a terra.
it.wikipedia.org
Il nuovo velivolo, pensato per la produzione in serie, era destinato al mercato civile come aereo passeggeri o da trasporto leggero.
it.wikipedia.org
Il trasporto aereo può contare su una rete di 84 aeroporti (2010), di cui 27 con pista in asfalto e 57 non asfaltata.
it.wikipedia.org
I sedili erano a divanetto, e dietro ad essi era ricavato uno spazio per il trasporto del carico.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "trasporto" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires