vece dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de vece dans le dictionnaire italien»anglais

vece <plur veci> [ˈvetʃe, tʃi] SUBST f

1. vece (cambiamento):

vece littér

change

vece littér

vicissitude

2. vece (funzione, mansione):

fare le veci di qn

to act in sb's stand, to take sb's place, to stand in for sb

3. vece (in luogo di):

in vece di qn firmare, agire

instead of sb

in vece mia

in my stead

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

in vece vostra

in your stead

al posto mio, in vece mia

in my stead

vece dans le dictionnaire PONS

Traductions de vece dans le dictionnaire italien»anglais

vece [ˈve:·tʃe] SUBST f (funzione, ufficio, mansione)

fare le -i di qu

to act for sb

in vece di qu

instead of sb

vece Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in vece di qu

instead of sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il comando della legione era affidato al legatus, un magistrato facente le veci dei consoli nel comando di una specifica legione.

it.wikipedia.org

È stato membro del consiglio di amministrazione e consigliere anziano facente veci del presidente della RAI nel periodo 2002-2005.

it.wikipedia.org

Nel raro caso in cui la votazione dovesse finire in pareggio, lo speaker (o chi ne fa le veci) è chiamato a votare.

it.wikipedia.org

Benché il fondatore non corrisponda al dio creatore, esso ne prende le veci svolgendo la funzione di portavoce o intermediario.

it.wikipedia.org

Tuttavia, venivano utilizzati in sua vece prodotti naturali come il miele e la frutta.

it.wikipedia.org

Cavallotti lo sfidò anche a duello (per poi mandare uno spadaccino in sua vece).

it.wikipedia.org

Fummo fortunati dal momento che egli trattava anche per nostro conto, e beneficiammo molto degli accordi che riuscì a stringere in nostra vece”.

it.wikipedia.org