versare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de versare dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

I.versare1 [verˈsare] VERBE trans

II.versarsi VERBE pron

versare2 [verˈsare] VERBE intr aux avere, essere

Traductions de versare dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
depositare, versare
versare, corrispondere (to a)
versare in acconto
versare (over, through su)
versare lacrime di gioia
versare
versare con un mestolo

versare dans le dictionnaire PONS

Traductions de versare dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

I.versare [ver·ˈsa:·re] VERBE trans

II.versare [ver·ˈsa:·re] VERBE intr (essere, trovarsi)

III.versare [ver·ˈsa:·re] VERBE pron versarsi

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
versare fiumi d'inchiostro su qc fig

Traductions de versare dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

versare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

versare lacrime (piangere)
versare sangue (sanguinare)
versare in fin di vita
versare fiumi d'inchiostro su qc fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
I diversi elementi plastici, come statue e sculture, furono realizzati in scagliola, che veniva versata su un'intelaiatura di mattoni.
it.wikipedia.org
I termini recto e verso indicano il testo sull'uno e sull'altro dei due lati o pagine di un foglio.
it.wikipedia.org
Versare dei cubetti di burro sulla torta e infornare.
it.wikipedia.org
L'esame autoptico sui due cadaveri fu reso problematico dalle condizioni di avanzato stato di decomposizione in cui versavano.
it.wikipedia.org
Versano oggi cattive condizioni perché da tempo abbandonati.
it.wikipedia.org
Questo sciroppo si versa poi lungo il bordo del contenitore dove le chiare d'uovo stanno montando da almeno da 7-8 minuti.
it.wikipedia.org
Per realizzare il completo annullamento della durezza si dovrà procedere ad un preventivo calcolo delle quantità di calce da versare nella soluzione.
it.wikipedia.org
Dai bordi dei merli si aprivano le caditoie, delle botole che consentivano di versare sui nemici acqua bollente o pietre.
it.wikipedia.org
Jacy ha versato le sue lacrime su una piantagione di manioca.
it.wikipedia.org
Tempo addietro, ci si imbrattava anche di rosso, per rievocare il sangue versato per difendere il proprio paese.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "versare" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski