Tłumaczenia dla hasła „accostare“ w włosko » polski słowniku

accostare [akkosˈta:re] CZ. cz. przech.

accostare

zbliżać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questo vino si accosta bene alle carni bianche, in particolare con la quaglia ove ne esalta la sua aromaticità.

it.wikipedia.org

Ai suoi ricordi l'attrice accosta aneddoti di amici, di vita vissuta, di problemi di ogni giorno.

it.wikipedia.org

Le prime, quadrate ed ovali, sono state scelte in maniera da accostare forme e colori diversi, ma sempre mantenendo la simmetria dei bracci.

it.wikipedia.org

Le opere di pittura sono accostate a sculture dell'epoca.

it.wikipedia.org

Il fenomeno dell'immigrazione, nella discussione pubblica e nella cronaca giornalistica, risulta inoltre spesso accostato alla problematica dell'aumento della delinquenza e della criminalità.

it.wikipedia.org

Non è da scartare un'altra etimologia che ne accosta il nome al termine sardo aliga, ossia spazzatura, con riferimento proprio all'odore delle alghe marcescenti.

it.wikipedia.org

Si tratta di un centravanti di piede destro, che accosta a buone doti fisiche una discreta tecnica di base.

it.wikipedia.org

Durante il suo soggiorno romano si distaccò progressivamente dall'ideale della perfezione raffaellista per accostarsi maggiormente alla sincerità e alla severità della pittura quattrocentesca.

it.wikipedia.org

Un'altra sua caratteristica principale fu quella di accostare la spiritualità alla figura femminile, considerata alla stessa stregua di un angelo e di un essere celestiale.

it.wikipedia.org

Sono accostati azulejos a mattoni e a pietra grezza, alternando motivi verticali a motivi a scacchiera così da ricordare una costruzione araba.

it.wikipedia.org