Tłumaczenia dla hasła „agevolare“ w włosko » polski słowniku

agevolare [adʒevoˈla:re] CZ. cz. przech.

agevolare

ułatwiać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il matrimonio finì anche perché, secondo alcune testimonianze, l'attrice sacrificò in parte la sua carriera per agevolare quella del marito.

it.wikipedia.org

Nel corso del tempo le cose cambiarono e nei regolamenti successivi sono comparse sempre più norme per poter agevolare le richieste di prestito degli studiosi.

it.wikipedia.org

L'ambiente di sviluppo permette anche l'esecuzione passo-passo del codice digitato, in modo da agevolare la fase di debug del software prodotto.

it.wikipedia.org

In tal modo si crea una rete di connessioni fra i dati che agevola la ricerca e la navigazione sul web.

it.wikipedia.org

È falso adunque che il numero delli italiani oltremodo grande agevolasse la vittoria del popolo, come poi scrissero i generali austriaci.

it.wikipedia.org

Negli anni 1930 fu parzialmente demolita in modo tale da agevolare lo scorrere del traffico.

it.wikipedia.org

Un'efficace pianificazione dei trasporti è essenziale per agevolare il traffico, contrastare la congestione e fronteggiare l'espansione incontrollata dei centri urbani.

it.wikipedia.org

È perciò agevolato per l'esecuzione dei lavori più importanti dello studio.

it.wikipedia.org

Le misure restrittive, come il soggiorno obbligato, applicate nei confronti di affiliati ai clan, non solo campani hanno agevolato l'infiltrazione.

it.wikipedia.org

La forma del territorio agevola la difesa, situazione che ha favorito l'insediamento e la nascita dell'abitato.

it.wikipedia.org