Tłumaczenia dla hasła „aspirare“ w włosko » polski słowniku

I . aspirare [aspiˈra:re] CZ. cz. przech.

aspirare

wdychać

II . aspirare [aspiˈra:re] CZ. cz. nieprzech.

aspirare a qc

ubiegać się o coś

Przykładowe zdania ze słowem aspirare

aspirare a qc

ubiegać się o coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L’artista aspirava a esprimere il passaggio del tempo e la ricchezza della natura.

it.wikipedia.org

I tetti vennero aspirati e lavati, tranne in due casi in cui fu necessario rimuoverli completamente.

it.wikipedia.org

In seguito, scoprì che poteva persino aspirare dell'aria, potendo così "fumare" sigarette o spegnere candele con un peto.

it.wikipedia.org

L'insediamento non può quindi aspirare ad essere una vera e propria città a causa del suo carattere pressoché monofunzionale.

it.wikipedia.org

È infatti la sua reincarnazione, verso cui prova una profonda ammirazione, essendo ciò a cui aspira diventare.

it.wikipedia.org

Il tabacco viene aspirato in piccole dosi in modo da farlo entrare in contatto solamente con la mucosa nella parte bassa della cavità nasale.

it.wikipedia.org

Eglonaspis, ad esempio, era cieco e possedeva una bocca "a tubo" per aspirare particelle.

it.wikipedia.org

La morte eroica, quindi, non sarebbe che un casuale incidente in colui che aspira e sogna una vita integrale.

it.wikipedia.org

È stato prodotto in due livelli di cilindrata, ed in differenti configurazioni tecniche, dalle prime varianti aspirate ai più moderni bialbero turbodiesel common rail.

it.wikipedia.org

Codesto propulsore è stato eletto dal 2000 al 2004 motore dell'anno nella categoria aspirati da 1.8 a 2.0 cm³.

it.wikipedia.org