Tłumaczenia dla hasła „beccare“ w włosko » polski słowniku

I . beccare [bekˈka:re] CZ. cz. przech.

beccare

dziobać

II . beccare [bekˈka:re] CZ. cz. zwr.

beccare -rsi przen. (bisticciarsi):

-rsi

sprzeczać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le specie esclusivamente piscivore hanno becchi dal bordo seghettato, atti a trattenere la preda.

it.wikipedia.org

Vengono subito beccati dalla polizia e quindi decidono di scappare.

it.wikipedia.org

Le femmine adulte possono influenzare negativamente l'ospite beccando e uccidendo le uova dell'ospite e rimuovendole dal nido.

it.wikipedia.org

In quella a destra, anch'essa chiusa, troviamo il suo stemma, il gallo che becca da una spiga, al di sotto un'altra firma dell'artefice.

it.wikipedia.org

Quando la moschiera era piena veniva svuotata dall'apertura superiore nell'aia dove poi le galline andavano a beccare gli insetti morti.

it.wikipedia.org

Riesce a portarla in salvo, beccandosi anche una pallottola.

it.wikipedia.org

Si nutre principalmente di semi che becca sui sentieri o rinviene nei campi coltivati vicino alle aree urbane.

it.wikipedia.org

Il tacchino selvatico gratta il suolo della foresta, rivoltando le foglie morte e beccando le piante.

it.wikipedia.org

Sui rami dell'albero, cinque storni appollaiati, rappresentanti i cinque casati che ebbero in feudo la città, beccano un'oliva ciascuno.

it.wikipedia.org

D'interesse sono alcuni capitelli raffiguranti animali mostruosi o colombe che beccano datteri.

it.wikipedia.org