Tłumaczenia dla hasła „calpestare“ w włosko » polski słowniku

calpestare [kalpesˈta:re] CZ. cz. przech.

1. calpestare:

calpestare

deptać

2. calpestare przen.:

calpestare

lekceważyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Durante i lek gli uccelli terricoli maschi calpestano il terreno in una sorta di danza mentre sfoggiano le piume o lanciano richiami amorosi.

it.wikipedia.org

Sulla strombatura, da entrambi i lati, sono gli apostoli che calpestano dei diavoli incatenati.

it.wikipedia.org

Prendono la vostra terra, corrompono le vostre donne, calpestano le ceneri dei vostri morti!

it.wikipedia.org

I bufali non rimangono a lungo nelle aree calpestate o svuotate.

it.wikipedia.org

Anche le renne, recentemente introdotte, possono calpestare rare specie di piante.

it.wikipedia.org

Montate prive della sicura all'interno di una struttura tubolare con un perno che funzionava da percussore quando calpestato scorrendo infine nel tubo urtandolo.

it.wikipedia.org

Soprattutto in estate, durante la stagione secca, le saighe danneggiano i raccolti, spesso calpestando più di quanto mangiano quando vagano per i campi.

it.wikipedia.org

Un uomo esplode dopo aver calpestato una mina in un parco.

it.wikipedia.org

Il bordo era calpestato sul confine con i parietali, caratteristica di tutti i centrosaurini.

it.wikipedia.org

Altre etimologie fanno derivare il termine direttamente dl greco misos (= odio) e patein (= calpestare), ossia "calpestare questa pianta rovinerebbe la sua bellezza".

it.wikipedia.org