Tłumaczenia dla hasła „continuo“ w włosko » polski słowniku

continuo (-a) [konˈti:nuo] PRZYM.

continuo (-a)

ciągły

continuare [kontinuˈa:re] CZ. cz. przech.

continuare

kontynuować

Przykładowe zdania ze słowem continuo

a getto continuo

nieprzerwanym ciągiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Greene continui a sostenerla, tutto il resto del personale nutre un certo odio per lei e per la sua severità.

it.wikipedia.org

I denti dei roditori, che si consumano perché questi animali rodono di continuo, sono a crescita costante.

it.wikipedia.org

I torrenti, a causa del continuo rinvigorimento, sono profondamente incassati nel terreno e sono di poca utilità per l'irrigazione.

it.wikipedia.org

L'insieme di valori in funzione della frequenza, continuo o discreto, è detto spettro di ampiezza e spettro di fase.

it.wikipedia.org

Il quinto movimento, in mi minore, è un'aria per soprano in forma di triosonata, con i violini che suonano all'unisono sopra il continuo.

it.wikipedia.org

Le bande continue rimandano al liber linteus che richiama il tema del convito.

it.wikipedia.org

Egli del continuo stava rinchiuso, e non si lasciava veder lavorare, e teneva una vita da uomo più tosto bestiale che umano.

it.wikipedia.org

Iniziarono per lei le sofferenze fisiche dovute alle stigmate invisibili e alle dure e continue vessazioni di demoni, aggiunte a quelle spirituali e morali.

it.wikipedia.org

La terapia in acuto è necessaria a stabilizzare il quadro emodinamico del paziente e la perfusione periferica, che non sono più garantiti dalle risposte di adattamento allo stress continuo.

it.wikipedia.org

Al ticchettio continuo dei datteri caduti, risponde un jinn malefico, gridando furiosamente contro il mercante.

it.wikipedia.org