Tłumaczenia dla hasła „disdetta“ w włosko » polski słowniku

disdetta [dizˈdetta] RZ. r.ż.

1. disdetta (sfortuna):

disdetta

pech r.m.

2. disdetta (di contratto):

disdetta

wypowiedzenie r.n.

disdire <niereg.> [dizˈdi:re] CZ. cz. przech.

1. disdire PR.:

disdire

rozwiązać

2. disdire (ritrattare):

disdire

cofnąć

disdire

odwołać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Per tale motivo, funzioni come la sottoscrizione e la disdetta erano gestite tramite l'invio di email, procedimento che può sembrare oggi, tuttavia, laborioso ed inutile.

it.wikipedia.org

Inoltre affinché la procedura in esame possa spiegare i suoi effetti è necessario aver compiuto l'atto di licenza o disdetta, così da evitare la tacita riconduzione.

it.wikipedia.org

Queste disdette anticipate portano l'intesa sotto quota 25%, facendo di conseguenza decadere l'intero patto parasociale a partire dal 1º gennaio 2019.

it.wikipedia.org

Nel primo caso, il provvedimento può essere richiesto dopo la scadenza del contratto, qualora, a seguito della disdetta, il conduttore non abbia ritenuto di rilasciare l'immobile al locatore.

it.wikipedia.org

In entrambi i casi era prevista la tacita proroga di triennio in triennio, salva disdetta.

it.wikipedia.org

Sono nulle le clausole che impongono al cliente un vincolo superiore a 5 anni, oltre tale periodo il cliente può sempre dare disdetta.

it.wikipedia.org

Il comizio si tenne in presenza di un centinaio di persone e dozzine di giornalisti, e la conferenza stampa inizialmente prevista fu in seguito disdetta.

it.wikipedia.org

Per le carte scadute, bloccate o oggetto di disdetta rimangono per il cliente le obbligazioni assunte prima della data di estinzione della carta.

it.wikipedia.org

È una disdetta che queste altre storie siano state abbandonate, soprattutto perché buona parte dell'opera di Livio è andata perduta, lasciando grosse lacune nella nostra conoscenza della storia romana.

it.wikipedia.org

Nel 2019, la sede storica fu disdetta e l'archivio rimase senza sede.

it.wikipedia.org