Tłumaczenia dla hasła „fermare“ w włosko » polski słowniku

I . fermare [ferˈma:re] CZ. cz. przech.

fermare

zatrzymywać

II . fermare [ferˈma:re] CZ. cz. nieprzech.

fermare

zatrzymywać się

III . fermare [ferˈma:re] CZ. cz. zwr. -rsi

1. fermare:

-rsi

stawać

2. fermare (trattenersi):

-rsi

przystawać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In seguito alla rivoluzione del febbraio 1917, si fermarono le operazioni militari russe e le unità militari iniziarono a ritirarsi dalle posizioni sul fronte.

it.wikipedia.org

La varetta si ferma ogni qualvolta la gente vuole fare un'offerta, quando si ferma il martello tuona due volte e tuona anche quando riparte.

it.wikipedia.org

Occasionalmente può essere esercitata col cane da ferma anche la caccia alla lepre.

it.wikipedia.org

Inoltre, il processo non si fermerà "troppo presto" poiché il risultato finale non può contenere vicoli ciechi.

it.wikipedia.org

Lo scienziato descrisse con grande anticipazione ed esattezza il meccanismo di capovolgimento dell'immagine che attraversando un foro si fermava sul fondo della camera.

it.wikipedia.org

Ma le gravi negligenze degli organizzatori non si fermano qui.

it.wikipedia.org

Qui diede l’ordine di fermarsi in attesa dei rifornimenti.

it.wikipedia.org

Inoltre, nel luogo in cui si fermarono gli animali, venne fatta erigere una cappella, tutt'oggi esistente.

it.wikipedia.org

L'equipaggio provò a fermarlo, allagando gli scompartimenti di prua, ma non fu sufficiente e le fiamme raggiunsero una delle polveriere di poppa.

it.wikipedia.org

Ammirando la celebre abbazia insulare, egli decide di fermarsi per alcuni mesi.

it.wikipedia.org