Tłumaczenia dla hasła „melodia“ w włosko » polski słowniku

melodia <-ie> [meloˈdi:a] RZ. r.ż.

melodia

melodia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Di loro ci sono pervenuti circa 2130 componimenti, dei quali, almeno due terzi comprensivi di melodie.

it.wikipedia.org

Le combinazioni delle tre componenti - melodia, armonia, ritmo - non sono rigide, ma neanche completamente intercambiabili.

it.wikipedia.org

Fleur, nel sonno, inizia ad intonare una melodia ipnotizzate che assopisce tutti i presenti.

it.wikipedia.org

Inoltre, ha la capacità di imparare con facilità qualsiasi melodia, per poi ripeterla fino alla noia.

it.wikipedia.org

Nel mentre suonava, alternando il basso e la melodia dell'accordo.

it.wikipedia.org

Nel 1945, dopo la fine della seconda guerra mondiale l'inno monarchico jugoslavo venne abolito, ma non venne scelta ufficialmente nessun'altra melodia.

it.wikipedia.org

Il suo termine complementare è il color, nel quale una stessa melodia era eseguita con valori ritmici diversi.

it.wikipedia.org

Le melodie assai semplici derivavano da arie popolari o teatrali.

it.wikipedia.org

Il sound è ricco e stratificato, dove si ritrovano numerose influenze della musica psichedelica rock degli anni 70, con enfatizzanti melodie oniriche.

it.wikipedia.org

La melodia rispecchia l'orecchiabilità delle canzoni pop internazionali.

it.wikipedia.org