Tłumaczenia dla hasła „opaco“ w włosko » polski słowniku

opaco (-a) <-chi, -che> [oˈpa:ko] PRZYM.

opaco (-a)

matowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I maschi giovani sono scuri sulla parte superiore del corpo, con parti inferiori opache, striate di marrone scuro o nero e un addome color cuoio.

it.wikipedia.org

Le femmine, invece, presentano minore estensione della colorazione gialla a favore di un bruno-oliva, ed in generale livrea più opaca.

it.wikipedia.org

Le parti dorsali variano dal marrone opaco al marrone scuro con dei riflessi grigio-brunastri mentre le parti ventrali sono molto più chiare.

it.wikipedia.org

La base della parte posteriore del collo, presso la congiunzione con la mantellina, è di colore arancio opaco.

it.wikipedia.org

Il colore è molto scuro, quasi sempre nero opaco.

it.wikipedia.org

Può presentare diversi gradi di opacità, da trasparente a traslucida a opaca.

it.wikipedia.org

L'energia scambiata con l'esterno è controllata dal giusto grado di coibentazione delle parti opache e dalla scelta di parti trasparenti ad alte prestazioni.

it.wikipedia.org

Il frontale venne parzialmente ridisegnato, con paraurti diverso e più alto, nuova mascherina (nera opaca dal 1969).

it.wikipedia.org

La femmina adulta si differenzia dal maschio per avere la testa più marrone e più opaca, nonché la cresta più corta.

it.wikipedia.org

Una volta persa la vita, il corpo tende al bianco opaco.

it.wikipedia.org