Tłumaczenia dla hasła „salve“ w włosko » polski słowniku

salve [ˈsalve] WK

salve

witam!

I . salvo PRZYIM.

salvo

oprócz

II . salvo SPÓJ.

salvo che +tr. łącz.

chyba że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il totale degli stati con saluto a salve era di 117 su 500 stati principeschi e quindi la maggior parte non godeva di tale onore.

it.wikipedia.org

Durante la notte i due fronti si scambiarono diverse salve di artiglieria poi, il mattino successivo, i turchi sbaragliarono ciò che restava degli ungheresi.

it.wikipedia.org

Determinava i costumi, l'ordine e il numero di truppe delle processioni o delle scorte, i salve di artiglieria e ordinava i piani delle opere necessarie.

it.wikipedia.org

All'arrivo fu accolto dagli spari e salve dei 57 pezzi di artiglieria del castello, dalle campane suonate a festa e da scoppi di mortaretti.

it.wikipedia.org

La città subì pochi danni, dato che le salve tedesche caddero sulla spiaggia e l'azione fu interrotta dai cacciatorpediniere britannici.

it.wikipedia.org

In generale vi si fa riferimento come "artiglieria", e potevano scagliare, incendiare o sparare salve, e molte potevano essere modificate per lanciare armi termiche.

it.wikipedia.org

Ma i fucili dell'esecuzione, che dovevano essere caricati a salve, sparano per davvero, uccidendo il pittore.

it.wikipedia.org

Durante i temporali, un'esplosione a salve, manda un'onda d'urto verso l'alto per spaccare i chicchi di grandine, o impedirne la formazione.

it.wikipedia.org

Le squadre uscite vittoriose dalla serie erano salve, le sconfitte si affrontavano nella finale per il settimo posto.

it.wikipedia.org

In molte vie il passaggio fu "salutato" da salve di fucile e da bombe sparate davanti alle abitazioni.

it.wikipedia.org