Tłumaczenia dla hasła „slegare“ w włosko » polski słowniku

I . slegare [zleˈga:re] CZ. cz. przech.

slegare

odwiązywać

II . slegare [zleˈga:re] CZ. cz. zwr.

slegare -rsi:

-rsi

uwalniać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È caratteristica comune che ogni licenza libera ponga un disclaimer per slegare l'autore da qualsiasi responsabilità, sia legale che commerciale.

it.wikipedia.org

Questa narrazione è anch'essa inverosimile e totalmente slegata dalla realtà.

it.wikipedia.org

Quest'ultima viene progressivamente slegata da una dimensione contemplativa, mentre la ragione non è più un semplice accessorio ma diventa lo strumento per eccellenza della conoscenza.

it.wikipedia.org

Poco dopo si scopre che qualcuno ha slegato le canoe che ora sono alla deriva sul lago che circonda il campo.

it.wikipedia.org

La trama del primo film è, infatti, del tutto slegata dalla trama generale della serie televisiva, mentre il secondo riprende la parte finale dell'anime.

it.wikipedia.org

Nel 2018 è iniziata la produzione di una nuova serie slegata dalla precedente, con produttori e attori diversi.

it.wikipedia.org

Angela non fa in tempo a slegarlo dal seggiolino che davanti alla vettura sopraggiunge un uomo mascherato.

it.wikipedia.org

Hume, in definitiva, era vittima di un pregiudizio metafisico, di un modo di pensare astratto e slegato dalla realtà.

it.wikipedia.org

Autoprodotto, è stato definito dall'artista come una raccolta di "schegge sparse", ovvero di brani incisi in tempi diversi e slegati fra loro.

it.wikipedia.org

Lo stalliere dovrebbe strigliare ogni mattina il cavallo, dopo che ha mangiato, e dovrebbe slegarlo appena ha finito di mangiare.

it.wikipedia.org