Tłumaczenia dla hasła „soffermare“ w włosko » polski słowniku

I . soffermare [sofferˈma:re] CZ. cz. przech.

soffermare

zatrzymać na chwilę

II . soffermare [sofferˈma:re] CZ. cz. zwr.

soffermare -rsi t. przen.:

-rsi

przystanąć na chwilę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La luce è nitida e invita a soffermarsi sugli innumerevoli particolari, all'insegna di una lettura lenta del dipinto che rivela sempre nuove sorprese.

it.wikipedia.org

Gli spettacoli non si soffermavano su un solo genere o stile teatrale ma anzi, accumulavano tutto quello che la tradizione popolare aveva da insegnare.

it.wikipedia.org

Questa volta si soffermano sul suo rapporto con la famiglia.

it.wikipedia.org

Nella terza giornata i relatori si soffermarono sulla piega presa dal convegno, più che sull'ordine del giorno.

it.wikipedia.org

Bury nella sua storia li ha ricordati tutti, anche se si è soffermato a parlare soprattutto dei più illustri.

it.wikipedia.org

La mano dell’artista si sofferma anche sul racconto del suo territorio e delle sue usanze.

it.wikipedia.org

Il suo pensiero è alla base stessa della cultura orientale e in particolare egli si è soffermato sull'etica e la morale.

it.wikipedia.org

La narrazione preferisce infatti soffermarsi su alcuni passaggi fondamentali del rapporto di coppia, solitamente trascurati da altri manga di genere sentimentale.

it.wikipedia.org

Nel frattempo la telecamera si sofferma sulle varie sezioni e celle della prigione, ormai vuote.

it.wikipedia.org

Ferguson in questa opera si sofferma sull'analisi della società, considerata come la sorgente della morale e delle azioni umane e, quindi, della condizione umana stessa.

it.wikipedia.org