Prevodi za „accavallare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . accavallare [akkavalˈla:re] GLAG. preh. glag.

accavallare le gambe

prekrižati noge

II . accavallare [akkavalˈla:re] GLAG. povr. glag.

accavallare -rsi:

-rsi

kopičiti se

Primeri uporabe besede accavallare

accavallare le gambe

prekrižati noge

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Seduti sulla poltrona hanno la gamba destra accavallata sul ginocchio sinistro e fumando guardano attentamente il grande orologio del campanile del palazzo comunale.

it.wikipedia.org

Diversi cicli si accavallano durante l'anno ed è quindi possibile trovare contemporaneamente adulti, neanidi e ninfe di ogni età, nonché ooteche.

it.wikipedia.org

Le congetture si sono accavallate nel corso degli ultimi due anni di carriera della vettura, sostenendo tesi di vario genere.

it.wikipedia.org

Il paese mantiene le caratteristiche dell'antico borgo medievale con le case accavallate le une sulle altre, arcate in pietra e con strade strette in ciottolato.

it.wikipedia.org

Per registrare in presa diretta le voci che si accavallano vennero utilizzati più microfoni.

it.wikipedia.org

La gamba sinistra non si accavalla sulla destra e il braccio destro è portato al volto con gesto pensoso.

it.wikipedia.org

La settima carrozza staccatasi si metteva per traverso spezzandosi mentre si accavallavano i carri pianali del merci.

it.wikipedia.org

Si trattava però di soluzioni provvisorie, in un periodo in cui nuove esigenze si accavallavano.

it.wikipedia.org

Durante le varie progettazioni, si sono accavallate diverse idee sul tipo di veicolo da adottare.

it.wikipedia.org

Le gambe sono accavallate in senso opposto alla rotazione del busto e questo avvitamento è evidenziato anche dalla rotazione della testa verso lo spettatore.

it.wikipedia.org