Prevodi za „addosso“ v slovarju italijansko » slovenski

I . addosso [adˈdɔsso] PRISL.

addosso

na sebi

addosso

na hrbtu

piangersi addosso fig.

samopomilovati se

farsela addosso volg

polulati se v hlače

II . addosso [adˈdɔsso] PREDL.

addosso a

na

addosso a

poleg

mettere le mani addosso a qu

pretepsti koga

Primeri uporabe besede addosso

addosso a

na

piangersi addosso fig.

samopomilovati se

farsela addosso volg

polulati se v hlače

mettere le mani addosso a qu

pretepsti koga

scaricare la colpa addosso a qu

prevaliti krivdo na koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Eduard spara e lo colpisce, ma non mortalmente, e subito gli piomba addosso.

it.wikipedia.org

Il dipinto mostra un uomo situato in ciò che sembra, per la piccolezza, una cella monastica, con una luce che gli riflette addosso.

it.wikipedia.org

Dopo che il cassiere gli ha chiesto se era andato in piscina, lui rispose che si era pisciato addosso da qui peebuck.

it.wikipedia.org

Jarod fa cadere la siringa e tutti si sparano addosso, ma le armi sono caricate a salve.

it.wikipedia.org

Artù allora è costretto a correre in suo soccorso, ma cade anche lui e rimane incastrato sotto alcuni massi franati addosso a lui.

it.wikipedia.org

Marla la prende male e gli rovescia addosso un frullato.

it.wikipedia.org

Viene trovata anche una donna morta in un parcheggio con addosso solo una busta.

it.wikipedia.org

Marsa, furiosa, lancia addosso al ricattatore i suoi cani lupo che gettano a terra il conte, sfigurandolo in maniera permanente.

it.wikipedia.org

Al suo arrivo, la donna si sarebbe dimostrata scontrosa e gli avrebbe lanciato dell'alcool puro addosso.

it.wikipedia.org

Al giocatore viene dato un numero molto limitato di candelotti di dinamite da utilizzare contro questi nemici, lanciandogliela addosso.

it.wikipedia.org