Prevodi za „affettuoso“ v slovarju italijansko » slovenski

affettuoso (-a) [affettuˈo:so] PRID.

affettuoso (-a)

ljubeč

affettuoso (-a) (cordiale)

prisrčen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il conte libera la ragazza che riesce così a dare l'ultimo saluto alla sua affettuosa benefattrice.

it.wikipedia.org

Dušečka in lingua russa è vocativo affettuoso tradotto in italiano con "tesoro", "cara" e in lingua inglese con "darling".

it.wikipedia.org

La sua poesia intimista è connotata da un delicato sentimento religioso e da un'attenta e affettuosa osservazione della natura.

it.wikipedia.org

Ha un carattere attivo e affettuoso, e ha un miagolio definito "melodioso".

it.wikipedia.org

Nonostante questo, suo padre era molto affettuoso con lei, mentre sua madre mostrava poco affetto per lei.

it.wikipedia.org

Sono estremamente docili, ubbidienti e incredibilmente affettuosi e intelligenti.

it.wikipedia.org

Si pensi alla forza ansiosa e segreta, alla linea sentimentale che anima ogni plasticità, alla drammaticità affettuosa che sono propri della locale scultura romanica.

it.wikipedia.org

Bianca invece, contenta di sapere che sua figlia, che credeva morta, è al contrario viva, si mostra affettuosa e disponibile con lei.

it.wikipedia.org

Il carattere di questo cane è mite ed affettuoso, diffidente con gli estranei ma mai aggressivo, è molto giocoso.

it.wikipedia.org

Là il colonnello affettuoso è l'altra faccia del bruto che sferza il disgraziato disertore.

it.wikipedia.org