italijansko » slovenski

I . attraverso [attraˈvɛrso] PRISL.

attraverso
preko

II . attraverso [attraˈvɛrso] PREDL.

attraverso
čez
attraverso (mediante)
skozi

attraversare [attraverˈsa:re] GLAG. preh. glag.

1. attraversare:

attraversare (passare attraverso)
iti čez
attraversare (mare, strada)
prečkati

2. attraversare fig.:

attraversare
prekrižati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Costituisce lo sbarramento che i pesci incontrano una volta trasportati dalla corrente vicino alla struttura attraverso cui accedono al corpo principale della tonnarella.
it.wikipedia.org
Il feto deglutisce continuamente il liquido amniotico, che viene riassorbito dal tratto gastrointestinale e quindi reintrodotto nella cavità amniotica dai reni attraverso la minzione.
it.wikipedia.org
Una figura policromatica analoga alla farfalla nella foto si osserva tra le trame di un ombrello quando si guarda una luce lontana attraverso di esse.
it.wikipedia.org
La folgorazione (comunemente detta scossa) è il passaggio di una forte corrente elettrica attraverso il corpo umano.
it.wikipedia.org
Ciò è dovuto al fatto che la loro luce viene piegata ed amplificata dalla potente gravità dell'ammasso attraverso l'effetto chiamato lente gravitazionale.
it.wikipedia.org
Per renderli consapevoli, il socialismo rivendicava attraverso la propaganda, un ideale di giustizia sociale, all'insegna dei principi di indipendenza e dell'uguaglianza fra classi.
it.wikipedia.org
Attraverso un opportuno introduttore l'elettrocatetere viene inserito nella vena succlavia precedentemente punta e viene poi sospinto fino alla vena cava superiore ed infine nel cuore.
it.wikipedia.org
Negli anni successivi seguirono molte altre ascensioni, anche attraverso altre vie.
it.wikipedia.org
Il liquido quindi, attraverso un setaccio, viene filtrato per rimuovere eventuali bucce.
it.wikipedia.org
La cessione dei crediti non rappresenta il fine ultimo dell'accordo, ma lo strumento attraverso cui si realizza l’operazione di factoring e facilita l'erogazione dei servizi da parte del factor.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "attraverso" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno