Prevodi za „bel“ v slovarju italijansko » slovenski

bel [bɛl]

bel → bello, -a

glej tudi bello , bello

I . bello (-a) PRID.

1. bello:

bello (-a)

lep

bello (-a) (occasione)

ugoden

2. bello (notevole):

bello (-a)

velik

bello (-a)

precejšen

fare una -a figura a. iron.

narediti lep vtis

-a copia

čistopis

un bel niente

prav nič

oh -a! iron.

lepa reč

tante -e cose!

vse najlepše!

II . bello (-a) SAM. m. spol, ž. spol

bello (-a)

lepotec(lepotica) m. spol (ž. spol)

bello [ˈbɛllo] SAM. m. spol

1. bello (bellezza):

bello

lepota ž. spol

il bello è che... pog. iron.

čudno je, da ...

sul più bello pog.

v najprimernejšem trenutku

2. bello METEOROL.:

oggi fa bello

danes je lepo vreme

Primeri uporabe besede bel

un bel niente

prav nič

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Però gioisce genuinamente se qualche bimbo attento gli ha lasciato un bel bicchiere di vino, e lo tracanna.

it.wikipedia.org

Finiscono così per rimanere intrappolate nel bel mezzo di una tremenda foresta.

it.wikipedia.org

Nel paese troviamo un bel portale architravato, di fronte al quale, su un muro diroccato, è visibie una finestra con rosa celtica, anch'essa architravata.

it.wikipedia.org

Tesi che vennero rilanciate anche dalla assai letta stampa britannica, che diede un bel contributo al successo del feuilleton.

it.wikipedia.org

Qualcosa però non va come deve e così i tre si trovano nel bel mezzo di un ingorgo stradale che sembra durare in eterno.

it.wikipedia.org

Un bel minestrone, ma ci è stato utilissimo per farci le ossa.

it.wikipedia.org

Infatti, il duca morì accidentalmente dopo aver bevuto un afrodisiaco, o nel bel mezzo di un rapporto lascivo.

it.wikipedia.org

Beefcake (traducibile in bisteccone o bel manzo) è un termine inglese che indica il corpo maschile palestrato, nudo o semi-nudo.

it.wikipedia.org

Manuel lavora come gommista, ma di fatto il suo business è lo spaccio, che gli fa guadagnare un bel po' di soldi e il rispetto degli zarri del quartiere.

it.wikipedia.org

All'interno della residenza signorile si trova un bel teatrino di metà ottocento con finti palchi.

it.wikipedia.org