Prevodi za „burlare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . burlare [burˈla:re] GLAG. preh. glag.

burlare

norčevati se

II . burlare [burˈla:re] GLAG. povr. glag.

-rsi di qu/qc

norčevati se iz koga/česa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alcuni hanno suggerito che possa essere un cifrario valido, ma contenente in realtà nessuna informazione rilevante, dimostrandosi semplicemente, una volta decrittato, un messaggio burla di qualche tipo.

it.wikipedia.org

La ragazza, però, mantiene le distanze e si burla di lui.

it.wikipedia.org

Inutilmente la regina cerca di eliminare il contadino, rimanendo tuttavia burlata dall'ingegno inventivo del protagonista.

it.wikipedia.org

Alcuni studiosi hanno suggerito una derivazione dell'etimo dalla locuzione araba maschara o mascharat, buffonata, burla, derivante dal verbo sachira, deridere, burlare, importata nel linguaggio medievale dalle crociate.

it.wikipedia.org

Gli altri grilli, le cicale e le farfalle si burlavano di lui.

it.wikipedia.org

Tarrant in seguito viene severamente redarguito dal proprio padre per essersi burlato della regina e se ne va, credendo che lo consideri una delusione.

it.wikipedia.org

Solo che gli intellettuali si accorsero che “ironizzare, burlare, fare parodie” la messa in ridicolo insomma, era un'arma molto più potente dello scontro diretto.

it.wikipedia.org

Le ancelle si burlano della giovane, mentre lei non smette di vegliare al solito posto nella corte.

it.wikipedia.org

Nikki si burlò della sfortuna della sorella e tra le due ci fu uno scontro che le portò a dividersi.

it.wikipedia.org

In quel momento il piccolo mutante emette strane risate, come se si stesse burlando di lui.

it.wikipedia.org