Prevodi za „buttare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . buttare [butˈta:re] GLAG. preh. glag.

buttare

metati [dov. obl. vreči]

buttare giù

podreti

buttare via

vreči stran

buttare tutto all'aria fig.

spraviti v nered

II . buttare [butˈta:re] GLAG. povr. glag.

buttare -rsi:

-rsi

vreči se

-rsi in mare/dalla finestra

vreči se v morje/skozi okno

-rsi giù fig.

obupati

Primeri uporabe besede buttare

buttare via

vreči stran

buttare giù

podreti

buttare all'aria

razmetati vsevprek

buttare tutto all'aria fig.

spraviti v nered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Loro, coprendosi le teste rasate con delle sciarpe, la portano sul tetto, ma quando capiscono che ha mentito cercano di buttarla di sotto.

it.wikipedia.org

Il bambino viene inoltre ritrovato morto ai bordi di una strada buttato in corsa fuori dall'auto.

it.wikipedia.org

Butta la lettera nel fuoco e cammina verso il team.

it.wikipedia.org

La canzone parla di una ragazza che sta per suicidarsi buttandosi da una finestra al tramonto.

it.wikipedia.org

Se loro tentavano di riprendersela attaccandolo in più di uno, lui buttava il cibo per terra e lo calpestava con il piede”.

it.wikipedia.org

Alla fine la squadra non riesce a prenderlo prima che si suicidi buttandosi con il suo veicolo da una scarpata.

it.wikipedia.org

Un cameriere viene strangolato e buttato in una fontana.

it.wikipedia.org

Morton butta fuori di casa sia la moglie che il segretario infedele.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il gioco non è d'accordo e la butta fuori senza preavviso.

it.wikipedia.org

Severide, per superare il dolore della morte del padre, si butta a capofitto nell'organizzazione del funerale.

it.wikipedia.org