Prevodi za „colloquiale“ v slovarju italijansko » slovenski

colloquiale [kolloˈkuia:le] PRID.

colloquiale

pogovoren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il termine matura è tuttavia spesso usato in maniera colloquiale in alcuni di questi come in altri paesi.

it.wikipedia.org

La parola "bozia" potrebbe essere anche un derivato dell'inglese booze, che si riferisce in modo colloquiale ad alcolici e ubriachi.

it.wikipedia.org

Fino a non molto tempo fa però janjawid era un insulto colloquiale, usato per indicare un cattivo comportamento.

it.wikipedia.org

Alcune di queste particelle (per lo più quelle per il soggetto, il complemento oggetto e il complemento di termine) vengono talvolta tralasciate nel linguaggio colloquiale.

it.wikipedia.org

Gli abitanti tuttavia conservarono l'uso di antichi nomi geografici nel linguaggio colloquiale.

it.wikipedia.org

Il rotacismo (erizzazione) si ritrova pure nella versione colloquiale o dal sapore mandarino/settentrionale del cinese moderno standard.

it.wikipedia.org

Lo stile passa da spiegazioni scientifiche o molto tecniche a forme più colloquiali.

it.wikipedia.org

Sono stati proposti molti sistemi di trascrizione per la lingua colloquiale, ma nessuno viene preferito in modo preponderante rispetto agli altri.

it.wikipedia.org

La rivoluzionarietà della sua opera risiede nel registro semplice e colloquiale e nell'ambientazione rustica e agricola.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'uso colloquiale regionale della preposizione según esprime anche un modo evidenziale, indicante diceria (“si suppone”, “si dice”).

it.wikipedia.org