Prevodi za „consapevolezza“ v slovarju italijansko » slovenski

consapevolezza [konsapevoˈlettsa] SAM. ž. spol

consapevolezza

vednost ž. spol

consapevolezza

zavest ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Inoltre manca l'elemento più importante, ovvero la consapevolezza di chi sono stati, tutti sembrano credere che quelle siano davvero le loro vite da sempre.

it.wikipedia.org

Perché quando meditate siete nel silenzio, siete nella consapevolezza senza pensieri, allora ha luogo la crescita della consapevolezza.

it.wikipedia.org

Lo spettatore riconosce il problema e vedendo rappresentato il proprio lavoro in scena, come davanti a uno specchio, è stimolato alla consapevolezza e alla riflessione.

it.wikipedia.org

Questo raid aeronautico austriaco aumenterà la consapevolezza della mancanza di dispositivi adeguati per l'intercettazione.

it.wikipedia.org

Alla fine del primo ciclo di istruzione lo studente ha consapevolezza delle proprie capacità e utilizza i propri strumenti di conoscenza.

it.wikipedia.org

Intransigenza e perfezionismo diventano per lei l'ossessione che la porterà a sostituirsi alle mansioni dei suoi collaboratori, perdendo così la consapevolezza della propria identità.

it.wikipedia.org

I buddisti chiamano ciò completa consapevolezza, i taoisti la pillola dorata, i confuciani l'assoluto.

it.wikipedia.org

Per contrastare questa minaccia, il governo colombiano ha istituito un ufficio specializzato, che promuove la consapevolezza delle minacce naturali.

it.wikipedia.org

Nel documento emerge la consapevolezza di essere l'ultimo della propria famiglia, ma anche di un'epoca, avendo inaugurato l'espansionismo veneziano in terraferma.

it.wikipedia.org

A seguito di questa considerazione fu deciso il contemporaneo sbarco di truppe, con la consapevolezza che il giorno seguente i tedeschi avrebbero reagito.

it.wikipedia.org