Prevodi za „declinare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . declinare [dekliˈna:re] GLAG. preh. glag.

1. declinare LINGV.:

declinare

sklanjati

2. declinare (rifiutare):

declinare

odklanjati [dov. obl. odkloniti]

II . declinare [dekliˈna:re] GLAG. nepreh. glag.

declinare

zahajati [dov. obl. zaiti]

declinare fig.

pešati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ma proprio in questo periodo la band cominciò a declinare, anche a causa dei diverbi interni, dell'abuso di sostanze e del difficile periodo finanziario.

it.wikipedia.org

La città una volta raggiunse un picco di oltre 5.000 abitanti, ma la sua popolazione declinò continuamente.

it.wikipedia.org

Questo gol gli permise di ricevere varie offerte da squadre svedesi e norvegesi, che però declinò, non volendosi allontanare eccessivamente da casa.

it.wikipedia.org

Le altre nazionali declinarono l'invito, impossibilitate a sostenere due volte nello stesso anno la partecipazione della propria rappresentativa ad un torneo internazionale.

it.wikipedia.org

Durante gli anni trenta la sua carriera iniziò a declinare e nel 1933 (secondo alcune fonti nel 1935) decise di ritirarsi dalle scene.

it.wikipedia.org

Hill declinò l'offerta a causa di altri impegni.

it.wikipedia.org

L'offerta di acquisto americana fu declinata e la nave passò la maggior parte della seconda guerra mondiale impegnata nel pattugliamento a protezione della neutralità cilena.

it.wikipedia.org

La sua salute cominciava a declinare, non fu lo stesso per la sua attività scientifica.

it.wikipedia.org

Con l'avvento della fotografia, la sua stella cominciò a declinare.

it.wikipedia.org

Jess propone ai suoi amici di comprare una vasca da bagno ma tutti declinano la proposta.

it.wikipedia.org