Prevodi za „delicato“ v slovarju italijansko » slovenski

delicato (-a) [deliˈka:to] PRID.

1. delicato (per finezza):

delicato (-a)

nežen

2. delicato (facile a guastarsi):

delicato (-a)

krhek

3. delicato (difficile):

delicato (-a)

delikaten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un aspetto molto delicato di questo istituto riguarda l'estensione del territorio che si ha diritto di dichiarare come proprio a seguito dell'occupazione.

it.wikipedia.org

Queste agivano colpendo le cellule tumorali sfuggite al delicato lavoro del chirurgo.

it.wikipedia.org

La delicata pittura ancora conservata sul bacino rituale indica infatti probabilmente una funzione solo funeraria, limitata al solo contenimento dell'acqua rituale durante la cerimonia funebre.

it.wikipedia.org

L'indicazione, molto delicato e intimo, definisce l'atmosfera del brano, dolce e tenero.

it.wikipedia.org

Il ricchissimo ornato e lo sfarzo si sposa col realismo tenero e delicato dei volti, delle mani e dei gesti.

it.wikipedia.org

Il contatto manuale è rispettoso e delicato, mai orientato a forzare, bensì a creare un ambiente favorevole all'apprendimento.

it.wikipedia.org

La restante parte del tunnel è chiusa al pubblico per proteggere i delicati equilibri che governano il suo habitat.

it.wikipedia.org

Il cranio è delicato e presenta un rostro corto e una scatola cranica tondeggiante e liscia.

it.wikipedia.org

L'evento rivelerà però un delicato segreto del ragazzo, costretto ora ad affrontare i propri problemi.

it.wikipedia.org

Solo nel 1958 infine, il soffitto originale ha potuto essere ricongiunto alle pareti, al termine di una delicata operazione di restauro.

it.wikipedia.org