Prevodi za „guastare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . guastare [guasˈta:re] GLAG. preh. glag.

1. guastare:

guastare

kaziti [dov. obl. skaziti]

2. guastare (cosa):

guastare

kvariti [dov. obl. pokvariti]

II . guastare [guasˈta:re] GLAG. povr. glag.

guastare -rsi:

-rsi

kvariti se [dov. obl. pokvariti se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Negli anni successivi i rapporti tra i due musicisti si guastarono.

it.wikipedia.org

Mentre scappano dal padre della sua ragazza, la loro macchina si guasta di fronte ad una sala da ballo gestita da ladri.

it.wikipedia.org

Spinto da questo interesse prova a riparare il trattore, che però si guasta nuovamente subito dopo essere stato messo in moto.

it.wikipedia.org

I rapporti con il doge, tuttavia, si guastarono dopo poco tempo.

it.wikipedia.org

Poco dopo il matrimonio i rapporti tra i due si guastano e iniziano a frequentare la società prevalentemente per conto proprio.

it.wikipedia.org

Il registratore a nastro interno si è guastato il 22 giugno 2003 permettendo agli strumenti di operare solo quando una stazione a terra era visibile.

it.wikipedia.org

I loro beni vennero confiscati, ma poche delle loro case furono guastate e il comune le affittò a privati.

it.wikipedia.org

Immediatamente dopo il pilotaggio automatico guidato dal computer di bordo si guastò provocando un forte movimento di avvitamento.

it.wikipedia.org

Riesce ad ottenere una piccola proroga per non guastare la festa, ma, appena finita la cerimonia, gli pignorano tutto.

it.wikipedia.org

Inoltre il tetto, lasciato privo di manutenzione, si guastò (in particolare tra tiburio e cupola), dando luogo a infiltrazioni d'acqua che danneggiarono l'interno.

it.wikipedia.org