Prevodi za „incomprensione“ v slovarju italijansko » slovenski

incomprensione [iŋkomprenˈsio:ne] SAM. ž. spol

incomprensione

nerazumevanje n

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tali incongruenze sarebbero, innanzitutto, il risultato di incomprensioni causate dalla barriera linguistica.

it.wikipedia.org

In questo atto si mise momentaneamente fine a decenni di incomprensioni e contrasti.

it.wikipedia.org

Nonostante sia sempre un derby molto sentito, con qualche incomprensione negli ultimi anni, attualmente tra le due tifoserie c'è un rapporto di reciproca indifferenza.

it.wikipedia.org

I problemi che scaturiscono dalle molteplici incomprensioni e dalla sfortuna andranno inoltre ad intrecciarsi con la sua complicata vita personale.

it.wikipedia.org

Le sue relazioni con gli uomini, che dovrebbero essere romantiche e significative, sono invece marcate dall’incomprensione, dalla mancanza di fiducia e dalla brutalità.

it.wikipedia.org

Certo è invece, che tra padre e figlio vi fossero numerose incomprensioni e che i due fossero spesso in disaccordo tra loro.

it.wikipedia.org

Un'incomprensione del genere del testo, cioè dell'intenzione degli autori e della cultura all'interno della quale hanno scritto, si tradurrebbe in un travisamento.

it.wikipedia.org

In quest'ultima i bambini sono vittime della società e delle incomprensioni tra gli uomini che si ripercuotono su di loro.

it.wikipedia.org

Lo accusa poi di egoismo e incomprensione e gli infligge come condanna la solitudine.

it.wikipedia.org

Fu un matrimonio disgraziato tra due persone incompatibili, il matrimonio sarà costellato di conflitti ed incomprensioni sia sul piano personale che su quello politico.

it.wikipedia.org