Prevodi za „lasciare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . lasciare [laʃˈʃa:re] GLAG. preh. glag.

1. lasciare (non portare con sé):

lasciare

puščati [dov. obl. pustiti]

2. lasciare (abbandonare):

lasciare

zapuščati [dov. obl. zapustiti]

lasciare perdere

ne meniti se

3. lasciare (mollare):

lasciare

izpuščati [dov. obl. izpustiti]

II . lasciare [laʃˈʃa:re] GLAG. povr. glag.

lasciare -rsi:

-rsi

ločevati se [dov. obl. ločiti se]

Primeri uporabe besede lasciare

lasciare perdere

ne meniti se

lasciare in ammollo

namakati

lasciare il campo fig.

umakniti se

lasciare in pace

pustiti na miru

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La carrozzeria era ora a sezione rettangolare e non lasciava più scoperte le ruote.

it.wikipedia.org

Questo permetteva di liberare i processori dall'elaborazione del sistema operativo lasciandoli liberi di eseguire i programmi degli utenti.

it.wikipedia.org

Parecchi uomini abbandonarono zaini e fucili lungo la via e i più deboli si lasciarono morire semplicemente addormentandosi.

it.wikipedia.org

Se coltivate questa pianta a scopo di ottenere una spugna, lasciate il frutto sulla pianta per 90 giorni.

it.wikipedia.org

Il 3 giugno 2006 lasciò l'incarico e si ritirò in pensione, morendo tre anni più tardi.

it.wikipedia.org

Da questo punto il fiume lascia la zona più rilevata ed inizia il suo percorso nel paesaggio collinare.

it.wikipedia.org

Questi monaci furono però costretti a lasciare l'isola nel 1925 a causa di problemi finanziari.

it.wikipedia.org

Aspetto negativo è che il foro lascia passare pochissima luce, per cui si possono fotografare solo oggetti immobili.

it.wikipedia.org

Tuttavia, dopo la sconfitta, lasciò anche il comando nominale.

it.wikipedia.org