Prevodi za „marcire“ v slovarju italijansko » slovenski

marcire [marˈtʃi:re]

marcire GLAG. nepreh. glag. +essere:

marcire

gniti [dov. obl. zgniti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Venne recuperato, ma fu immagazzinato in un riparo per barche e finì per marcire.

it.wikipedia.org

Secondo il fondo, l'intonaco si stava staccando, i tetti crollavano, le travi allagate marcivano e le finestre erano rotte e mancanti.

it.wikipedia.org

Recidere poi una foglia fresca e sana, ben lavata per rimuovere la colla e gli eventuali insetti morti che, decomponendosi, farebbero marcire la talea.

it.wikipedia.org

Inoltre essendo quel luogo una fabbrica, le coltivazioni finiscono per marcire e alcuni salvatori iniziano pian piano a ribellarsi.

it.wikipedia.org

Migliaia di maschi venivano uccisi ogni anno solamente per le corna, e i loro corpi venivano lasciati a marcire nelle pianure.

it.wikipedia.org

Quivi giace a marcir entro l'avello nudo senza vigor, vile, fetente, un lupo per venir celeste agnello.

it.wikipedia.org

Frank ha bisogno di un trapianto di fegato, perché il suo sta marcendo.

it.wikipedia.org

Marciamo risolutamente, ed io sarò il primo, per il sentiero costituzionale.

it.wikipedia.org

Ad un mercato di frutta biologica, improvvisamente alcune tipologie di prodotti marciscono completamente e il fenomeno riguarda anche i frutti ancora appesi sugli alberi.

it.wikipedia.org

La totora a contatto con l'acqua tende a marcire, infatti le isole vengono riparate ogni tre mesi con nuovi strati di totora essiccata.

it.wikipedia.org