Prevodi za „marinare“ v slovarju italijansko » slovenski

marinare [mariˈna:re] GLAG. preh. glag.

1. marinare GASTR.:

marinare

marinirati

2. marinare fig. (scuola):

marinare

špricati šolo

marinaro (-a) [mariˈna:ro] PRID.

marinaro (-a)

pomorski

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Non si sa con precisione il luogo ove fu prodotta, ma gli studiosi pensano che comunque provenga da una delle repubbliche marinare.

it.wikipedia.org

Dominik riesce ad entrare nel gruppo, arrivando perfino a marinare la scuola pur di passare più tempo sul sito.

it.wikipedia.org

Nella tabella sottostante si evidenziano i periodi di attività delle varie repubbliche marinare durante lo scorrere dei secoli.

it.wikipedia.org

Marinava la scuola, bighellonava per strada, commetteva piccoli furti.

it.wikipedia.org

Marinata la carne, la cottura avviene quindi in un ragù od un intingolo a forte aromaticità.

it.wikipedia.org

Le attività commerciali sono, da allora, legate alle attività marinare, al commercio dell'uva sultanina e – più recentemente – al turismo.

it.wikipedia.org

Esso consiste nel cuocere alla griglia della carne fatta precedentemente marinare in una miscela speziata e molto piccante, anche essa definita jerk.

it.wikipedia.org

Si sono conservate tracce di influenze marinare settentrionali alto-adriatiche, specialmente venete, come dise per "dice", ma sono ormai quasi del tutto scomparse.

it.wikipedia.org

Nelle competizioni veliche è consentito sfruttare soltanto le capacità marinare dell'imbarcazione e la forza propulsiva del vento per navigare e la forza dell'acqua sullo scafo.

it.wikipedia.org

Questa ricordanza trae origine da un avvenimento che risale al periodo delle repubbliche marinare.

it.wikipedia.org