Prevodi za „onere“ v slovarju italijansko » slovenski

onere [ˈɔ:nere] SAM. m. spol

onere

breme n

onere

obveznosti ž. spol mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Indipendentemente dai requisiti specifici di idoneità per un mashgiach, questo compito comporta una grande responsabilità e tutto l'onere di una comunità.

it.wikipedia.org

Si stabilisce infine che dall'attuazione del presente decreto «non devono derivare nuovi o maggiori oneri a carico della finanza pubblica».

it.wikipedia.org

Infuriata decide di candidarsi come amministratrice, riuscendo a vincere, senza rendesi conto dell'onere che questo comporta.

it.wikipedia.org

Per questo la sua azione non è libera, ma sottostà a questo onere.

it.wikipedia.org

L'hide costituiva l'unità base del sistema su cui venivano valutati gli oneri fiscali che ricadevano in capo ad un soggetto.

it.wikipedia.org

Nel settembre 1943 le scuole sospesero le loro attività trasferendo l'onere addestrativo presso i reparti alleati.

it.wikipedia.org

Il deposito della lista testimoniale è un onere delle parti.

it.wikipedia.org

Il clero era retto da un unico presbitero pagato dalla comunità e senza oneri e senza la celebrazione delle domenicali.

it.wikipedia.org

Gli oneri riguardanti la pulizia, sistemazione, imbiancatura e la realizzazione delle sale espositive è stata opera della passione di un pugno di volontari.

it.wikipedia.org

Affermò inoltre che suoi uffici avevano l'onere della direzione centrale della soluzione finale, indipendentemente dalle frontiere.

it.wikipedia.org