Prevodi za „restare“ v slovarju italijansko » slovenski

restare [resˈta:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. restare (rimanere):

restare

ostajati [dov. obl. ostati]

2. restare (diventare):

restare

postajati [dov. obl. postati]

restare deluso

biti razočaran

3. restare (trovarsi):

restare

biti

restare d'accordo

strinjati se

Primeri uporabe besede restare

restare nell'ombra fig.

ostati v senci

restare deluso

biti razočaran

restare d'accordo

strinjati se

restare a bocca aperta a. fig.

zazijati

restare a bocca asciutta fig.

ostati praznih rok

restare a becco asciutto pog.

ostati praznih rok

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel maggio 1915 tra i due avvenne una clamorosa rottura, le cui cause restano tuttora sconosciute.

it.wikipedia.org

Tra il 1939 ed il 1950, la competizione resta sospesa.

it.wikipedia.org

Ma, nonostante questo, il film resta un caposaldo della storia del cinema.

it.wikipedia.org

Resta però unico il programma ideale che sottende l'intero arredo della cappella.

it.wikipedia.org

Vi resterà sino alla fine del mandato, a giugno 2003.

it.wikipedia.org

Questa lettera è l'unica scritta di suo pugno che ci resta.

it.wikipedia.org

Vidal l'ha riscritta cinque volte, ma resta comunque assurda.

it.wikipedia.org

La vita nel paese prosegue relativamente tranquilla, tanto che nel corso dei due secoli seguenti il borgo resta sostanzialmente immutato.

it.wikipedia.org

Procuratosi una lesione del tendine prossimale del retto femorale sinistro il 18 novembre durante la sosta delle nazionali, resta fuori dal campo per 3 mesi.

it.wikipedia.org

Restò a listino fino ai primi mesi del 1993.

it.wikipedia.org