Prevodi za „sbiadire“ v slovarju italijansko » slovenski

I . sbiadire [zbiaˈdi:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

sbiadire

bledeti [dov. obl. zbledeti]

II . sbiadire [zbiaˈdi:re] GLAG. preh. glag.

sbiadire

odvzeti barvo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Negli adulti maturi questi segni tendono a sbiadire e a scomparire rendendo l'animale uniformemente marroncino o grigio.

it.wikipedia.org

Quasi 100 anni dopo, i colori originali con la loro finezza e raffinatezza non si sono sbiaditi né scheggiati.

it.wikipedia.org

I suoi stessi tatuaggi smettono di agitarsi e sbiadiscono fino a quasi scomparire.

it.wikipedia.org

I maschi hanno una sacca gulare rossa che sbiadisce nel periodo non riproduttivo.

it.wikipedia.org

Il piumaggio scuro del pinguino imperatore sbiadisce fino a divenire grigio-bruno tra novembre e febbraio, prima della muta annuale di gennaio e febbraio.

it.wikipedia.org

L'ottimismo all'inizio del suo secondo mandato iniziò a sbiadire, e in causa anche a questo la crescita economica rallentò.

it.wikipedia.org

I colori del dipinto risultano sbiaditi dal tempo.

it.wikipedia.org

All'inverso il colore sbiadisce se la soluzione è raffreddata.

it.wikipedia.org

Le macchie cominciano a sbiadire dopo circa sei settimane, e i piccoli vengono ornati della colorazione adulta al termine del loro primo anno di vita.

it.wikipedia.org

L'accaduto, però, passando gli anni, sbiadisce nella memoria della piccola.

it.wikipedia.org