Prevodi za „slegare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . slegare [zleˈga:re] GLAG. preh. glag.

slegare

razvezovati [dov. obl. razvezati]

slegare

sproščati

slegare

sprostiti

II . slegare [zleˈga:re] GLAG. povr. glag.

slegare -rsi:

-rsi

razvezovati se [dov. obl. razvezati se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È caratteristica comune che ogni licenza libera ponga un disclaimer per slegare l'autore da qualsiasi responsabilità, sia legale che commerciale.

it.wikipedia.org

Poco dopo si scopre che qualcuno ha slegato le canoe che ora sono alla deriva sul lago che circonda il campo.

it.wikipedia.org

Angela non fa in tempo a slegarlo dal seggiolino che davanti alla vettura sopraggiunge un uomo mascherato.

it.wikipedia.org

Lo stalliere dovrebbe strigliare ogni mattina il cavallo, dopo che ha mangiato, e dovrebbe slegarlo appena ha finito di mangiare.

it.wikipedia.org

Tre storie apparentemente slegate nascondono un unico, diabolico orchestratore.

it.wikipedia.org

Hume, in definitiva, era vittima di un pregiudizio metafisico, di un modo di pensare astratto e slegato dalla realtà.

it.wikipedia.org

La trama del primo film è, infatti, del tutto slegata dalla trama generale della serie televisiva, mentre il secondo riprende la parte finale dell'anime.

it.wikipedia.org

Il documento è quindi certamente slegato dall'emergere del moderno stato federale nel 1848, come taluni avevano supposto.

it.wikipedia.org

Nel 2018 è iniziata la produzione di una nuova serie slegata dalla precedente, con produttori e attori diversi.

it.wikipedia.org

Marx identificò anche il sottoproletariato, uno strato della società completamente slegato dai mezzi di produzione.

it.wikipedia.org