Prevodi za „stesi“ v slovarju italijansko » slovenski

stesi GLAG.

stesi 1. pers ed. pass rem di stendere

glej tudi stendere

stendere [ˈstɛndere] GLAG. preh. glag.

1. stendere (braccia, gambe, mano):

stendere

stegniti

2. stendere (biancheria):

stendere

obešati [dov. obl. obesiti]

3. stendere amm:

stendere

sestavljati [dov. obl. sestaviti]

stendere [ˈstɛndere] GLAG. preh. glag.

1. stendere (braccia, gambe, mano):

stendere

stegniti

2. stendere (biancheria):

stendere

obešati [dov. obl. obesiti]

3. stendere amm:

stendere

sestavljati [dov. obl. sestaviti]

steso GLAG.

steso del. Pf. di stendere

glej tudi stendere

stendere [ˈstɛndere] GLAG. preh. glag.

1. stendere (braccia, gambe, mano):

stendere

stegniti

2. stendere (biancheria):

stendere

obešati [dov. obl. obesiti]

3. stendere amm:

stendere

sestavljati [dov. obl. sestaviti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il guazzo o la tempera vanno stesi immediatamente prima dell'applicazione dell'oro.

it.wikipedia.org

La scenografia è bianca, calcinosa, solare, ma non si vedranno i soliti panni stesi alle finestre, immancabili in ogni “quadro” napoletano.

it.wikipedia.org

Dopo circa tre settimane, i fasci vengono recuperati, portati a riva e stesi ad essiccare al sole.

it.wikipedia.org

Nella tela compaiono però anche colori stesi bagnati su colori asciutti (come nell'ombra scura sopra la barca), che testimoniano dei ritocchi fatti poi in studio.

it.wikipedia.org

Soggetto e ambiente circostante sono ricoperti da veli di colore stesi con piccoli tratti, in cui si intrecciano tutti i colori del prisma.

it.wikipedia.org

Evidentemente i mantelli vennero stesi in un luogo preciso, non lungo tutto il cammino.

it.wikipedia.org

Dipinge con colori accesi - gialli, rossi e bruciati - stesi con sostanza materica, come se intuisse nella pittura una terza dimensione.

it.wikipedia.org

Nella prima configurazione l'indice e il medio sono stesi e staccati.

it.wikipedia.org

Operazione che trasforma i fogli stesi in fogli piegati o in segnature.

it.wikipedia.org

Durante l'atterraggio particolari cavi stesi sul ponte delle portaerei servivano a fermare l'aereo affinché non cadesse in mare.

it.wikipedia.org